El contrabando de tabaco en Andoain durante los siglos XVII y XIX

• Autores: Susana Aparicio Rosillo
• Localización: Leyçaur: Andoaingo ikerketa historikoen aldizkaria = revista de estudios históricos de Andoain, ISSN 1130-2488, Nº. 8, 2004, págs. 97-150
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este trabajo se pretende reflexionar sobre el panorama del comercio ilegal de tabaco durante los siglos XVIII y XIX en la zona de Andoain, muy influenciada por la cercanía de la aduanilla de Tolosa y por su carácter de zona de paso natural hacia Navarra, a través del valle de Leizarán. Analizaremos, por un lado la actitud de las autoridades dependientes de la Corona y las de la Provincia, cuyos intereses colisionan en muchas ocasiones; y por otro, los aspectos más concretos del contrabando de tabaco, como los agentes, las rutas, las cantidades transportadas,... Todo ello nos permitirá esbozar una imagen general del fenómeno que no sólo es aplicable a la villa de Andoain, sino a toda Gipuzkoa.

  • français

    Dans ce travail, on veut réfléchir sur tous les aspects du commerce illegal de tabac pendant le XVllI et le XIX siècle dans la ville d'Andoain, trés influenciée par la proximité du droit interieur de Tolosa et par son caractère de passage naturel vers la Navarre, traversant la vallée de Leizarán. Nous étudierons d 'un côte l'attitude des autorités dépendantes de la Cour royale et celles de la Province, avec des intéréts parfoís heurtés: et d'un autre côté, les égards les plus concrets du contrebande de tabac, comme les agents, les sentiers, les quantités transportées,... Tout cela nous permettra d'ébaucher une image génerale du phenomène, valable non seulement pour la ville d'Andoain, mais pour tout le territoire de Gipuzkoa.

  • euskara

    Lan honen bitartez, Andoain udalerrian XVIII. eta XIX. mendean legez kanpoko tabakoaren salmentaren egoera aurkezten dugu, non Tolosako aduanaren eta Nafarroako galtzada naturala den Leitzaran bailararen gertutasunak eragin nabaria izan zuten. Alde batetik, Koroa eta Probintziako agintarien interesek aldi askotan kontrajarriak zirenak; bestalde, kontrabandoko ezaugarriak, eragileak, bideak, garraiatutako kopuruak... gertakari honen irudia eraiketzea lagunduko digute, aztergai dugun herriaren kasurako erabiltzeaz gain, gipuzkoa osora hedatu daiteekena.