Resumen de Imaginaries in insurgent territories.: An anthropological framework to study performance art of the environmental movements in Rosario, Argentina.
- español
Este artículo aborda formas de protesta artística contra los incendios masivos en los humedales del delta del río Paraná. Los ciudadanos luchan no sólo contra el insoportable humo sino también contra la mercantilización de la naturaleza (Svampa, 2014). En torno a estos acontecimientos se ha ido config-urando una nueva ola de ambientalismo social (Gutiérrez & Isuani, 2014) orga-nizaciones y actores. El movimiento ambientalista comprende una variedad de actores heterogéneos que van desde ciudadanos, estudiantes universitarios, gru-pos políticos de izquierda, activistas conservacionistas y feministas, que están atrayendo la atención con actos masivos de protesta mediante los cuales expre-san un repertorio de nuevos “lenguajes de valoración”. (Martínez Alier, 2006). En este ensayo, analizamos las formas artísticas de protesta del Colectivo Thigra que transgrede la dualidad naturaleza/cultura con sus signos basados en indicios (Peirce, 1973; Gell, 2016): obras de arte y acciones escénicas. Al reflexionar so-bre el trabajo escénico de Thigra queremos mostrar que imágenes y significados antimodernos se expresan en sus intervenciones artísticas mediante las cuales el grupo rompe con las ontologías modernas (Latour, 2001; 2022). Además, el trabajo de los artistas pone en escena la asociación de elementos humanos y no humanos (Latour, 2001) mediante los cuales generan una intrusión de objetos y acciones performativas en la vida cotidiana de la ciudad.
- català
Aquest article aborda formes de protesta artística contra els incendis massius en els aiguamolls del delta del riu Paraná. Els ciutadans lluiten no sols contra l’insuportable fum sinó també contra la mercantilització de la naturale-sa (Svampa, 2014). Entorn d’aquests esdeveniments s’ha anat configurant una nova ona d’ambientalisme social (Gutiérrez & Isuani, 2014) organitzacions i actors. El moviment ambientalista comprén una varietat d’actors heterogenis que van des de ciutadans, estudiants universitaris, grups polítics d’esquerra, ac-tivistes conservacionistes i feministes, que estan atraient l’atenció amb actes massius de protesta mitjançant els quals expressen un repertori de nous «llen-guatges de valoració». (Martínez Alier, 2006). En aquest assaig, analitzem les formes artístiques de protesta del Col·lectiu Thigra que transgredeix la duali-tat naturalesa/cultura amb els seus signes basats en indicis (Peirce, 1973; Gell, 2016): obres d’art i accions escèniques. En reflexionar sobre el treball escènic de Thigra volem mostrar que imatges i significats antimoderns s’expressen en les seues intervencions artístiques mitjançant les quals el grup trenca amb les ontologies modernes (Latour, 2001; 2022). A més, el treball dels artistes posa en escena l’associació d’elements humans i no humans (Latour, 2001) mitjançant els quals generen una intrusió d’objectes i accions performatives en la vida quo-tidiana de la ciutat.
- English
This article addresses forms of artist protest against the massive fires in the wetlands of the Paraná River delta. Citizens are fighting not only the unbearable smoke but also the commodification of nature (Svampa, 2014).A new wave of social environmentalism (Gutierrez & Isuani, 2014), organizations and actors has formed around these events. Thise heterogeneous environmen-tal movement comprises actors ranging from citizens, university students, left-wing political groups, conservation activists, and feminists, who are attracting attention with massive acts of protests in which they express a repertory of new ‘languages of valuation’ (Martinez Alier, 2006). In this essay, we look at the artistic forms of protest of the Thigra Collective, which go beyond the nature/culture duality with their index based (Peirce, 1973; Gell, 2016) signs: artworks and performance actions. Our reflection on Thigra’s performance work aims to show that anti-modern images and meanings are expressed in their artistic interventions, through which the group breaks away from modern ontologies (Latour, 2001; 2022). In addition, the artists’ work stages the association of hu-man and non-human elements (Latour, 2001), through which they generate an intrusion of objects and performative actions in the everyday life of the city.
