Espai Avan: un model de mediació situada en contextos rurals i perifèrics

• Autores: Iris Verge Ferrer
• Localización: Kultur: revista interdisciplinària sobre la cultura de la ciutat, ISSN-e 2386-5458, Vol. 10, Nº. 20, 2023 (Ejemplar dedicado a: Vida quotidiana, experiències i conflictivitats soci territorials en espais de costes i riberes), págs. 245-259
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Espai Avan: a mediation model situated in rural and peripheral contexts
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente artículo tiene como objetivo la documentación del proceso de creación y mediación artística llevado a cabo en el contexto del proyecto Espais Avan en cinco pueblos del interior de Castelló (España). Este proyecto cuenta con el apoyo del Programa de Extensión Universitaria de la Universitat Jaume I de Castelló y tiene como voluntad acercar la creación artística contemporánea a los contextos rurales. Espais Avan funciona a partir de un programa de residencias artísticas en las cuales se invitan a creadores para el desarrollo de un proyecto de la mano de unos mediadores que trabajan en el ámbito local y que contribuyen a la participación activa de la comunidad social en la cual se insertan. Con estas premisas, se pretende poner en valor la eficacia de las metodologías de mediación situadas, emancipadoras y adaptables a los diferentes contextos, generar un modelo de creación de cultura contemporánea basado en la descentralización, así como la relevancia de la figura del mediador cultural para el correcto desarrollo de unos proyectos artísticos que apelan y trascienden en el contexto rural en el cual trabajan

  • català

    El present article té com a objectiu la documentació del procés de creació i mediació artística dut a terme en el context del projecte Espais Avan en cinc pobles de l’interior de Castelló (Espanya). Aquest projecte compta amb el suport del Programa d’Extensió Universitària (PEU) de la Universitat Jaume I de Castelló i té com a voluntat acostar la creació artística contemporània als contextos rurals. Espais Avan, sota la direcció de l’artista i comis-sari Rafael Tormo Cuenca, funciona a partir d’un programa de residències artístiques en les quals es conviden a artistes per desenvolupar un projecte de la mà d’uns mediadors i mediadores que treballen en l’àmbit local i que contribueixen a la participació activa de la comunitat social en el procés creatiu. Amb aquestes premisses, es pretén posar en valor l’eficàcia de les metodologies de mediació situades, emancipadores i adaptables als diferents contextos i que siguen capaces de generar un model de creació de cultura contemporània basat en la descentralització. A més a més, es remarca la rellevància de la figura del mediador artístic i mediadora artística per al correcte desenvolupa-ment de projectes artístics que vulguen apel·lar i transcendir en els contextos rurals

  • English

    This article documents the process of creation and artistic mediation undertaken in the context of the Espais Avan project in five inland villages in the province of Castelló (Spain). The project, supported by the Universitat Jaume I of Castelló University Extension Programme, is commit-ted to the transfer of contemporary artistic creation to rural contexts. Espais Avan runs a programme of artistic residencies in which artists are invited to develop a project alongside mediators working in the localities and who help to encourage active participation of the communities in which they are embed-ded. Under these premises, the project aims to demonstrate the effectiveness of situated mediation and emancipatory methodologies that can be adapted to varying contexts, generate a model of contemporary cultural creation based on descentralisation, and emphasise the importance of cultural mediators in successfully developing artistic projects that appeal to and become known in the rural context in which they work