Resumen de La evolución de la torre de la iglesia de Pastrana. Desde la espadaña románica cisterciense inicial al popularizado estado definitivo actual
- español
La transformación de los edificios en su proceso de adaptación a las nuevas necesidades funcionales, así como la popularización de la arquitectura culta durante este proceso continuado en el tiempo, son fenómenos inevitables ligados a la ruralización económica y social que sufren algunos núcleos, que un día fueron culturalmente relevantes, donde se sitúan estas construcciones. La iglesia de Pastrana es un ejemplo singular de la evolución de una obra arquitectónica que termina rematándose con una torre donde el sistema constructivo utilizado y los elementos añadidos consiguen difuminar el estilo culto de la arquitectura original con una nueva imagen popular definitiva.
- English
The transformation of buildings in their process of adaptation to new functional needs, as well as the popularization of cultured architecture during this continous process over time, are inevitable phenomena linked to the economic and social ruralization suffered by some towns, which one day were culturally relevant, where these constructions are located. The Pastrana church is a singular example of the evolution of an architectural work that ends with a tower where the constuction system used and the added elements manage to blur the worshipful style of the original architecture with a definitive new popular image.
