Resumen de Development and validation of a Digital photographic Atlas of Argentine Foods

Guadalupe Mangialavori, María Victoria López, Sergio Defusto, Camila B Panaggio, Yeni Bobadilla, Lara Gomez, Fernanda Gimenez, Selva Sandonato, Graciela Areces, Natalia Elorriaga

• español

  Introducción: Previo a la Segunda Encuesta Nacional de Salud y Nutrición en Argentina, era necesario crear una herramienta ayudar a los participantes en la cuantificación de la ingesta. Este estudio describe el desa-rrollo de un Atlas Fotográfico Digital de Alimentos Argentinos (AFDAA) y evalúa su precisión para estimar visualmente las cantidades de alimentos consumidos en Argentina.Metodología: Se tomaron un total de 292 fotografías de alimentos/platos en condiciones estandarizadas y se clasificaron en 103 series según el grupo de alimentos. Se seleccionaron treinta series para su valida-ción. Se invitó a adultos ≥18 años a participar en 3 sesiones de validación que se llevaron a cabo en la “blin-ded” entre 2016 y 2018. Durante cada sesión, se evaluó la capacidad de los participantes para relacionar visualmente una cantidad real de alimentos presentados en un plato con una cantidad representada en una serie de fotografías. La diferencia entre la percepción de los participantes del peso de los alimentos/platos en las fotografías y el peso real se expresó como un porcentaje. Se estimó el promedio de la dife-rencia porcentual y se utilizaron intervalos de confianza del 95%. Cuando ≥50% de las diferencias estaban fuera del rango de ±30%, se eliminaron las series de imágenes de la versión final.Resultados: El estudio incluyó a 277 participantes. Diecisiete alimentos/platos tuvieron una diferencia por-centual promedio igual o inferior al 20%, 19 tuvieron 50% o más de observaciones con diferencias dentro del 30% del peso real. Catorce cantidades de alimentos/platos fueron subestimadas y 8 fueron sobreesti-madas.Conclusiónes: Este atlas digital y gratuito es una herramienta valiosa que puede utilizarse en futuras en-cuestas dietéticas para cuantificar el consumo de alimentos similares a los representados en las imágenes.Financiación: Esta investigación recibió apoyo financiero de UNICEF y la Universidad Nacional de La Ma-tanza (Subsidio C2SAL012).

• English

  Introduction: Before the Second National Health and Nutrition Survey in Argentina, it was necessary to create a digital visual tool to help participants in the quantification of intake. This study describes the development of a Digital Photographic Atlas of Argentinean Foods (AFDAA) and evaluates its accuracy in visually estimating the amounts of foods consumed in Argentina.Methodology: A total of 292 photographs of food/dishes were taken in standardized conditions and classified into 103 series according to food group. Thirty series were selected for validation. Adults ≥18 years of age were invited to participate in three validation sessions that were conducted at “blinded” between 2016 and 2018. During each session, the participant ́s ability to visually relate a real amount of food presented on a plate to an amount depicted in a photograph series was assessed. The difference between the participant’s perception of the weight of foods/dishes in photographs and the real weight was expressed as a percentage. The average percentage difference was estimated, and 95% confidence intervals were used. When ≥50% of the differences were outside the ±30% range, the set of pictures was removed from the final version.Results: This free-to-use digital Atlas is a valuable tool that can be employed in future dietary surveys to quantify the consumption of foods similar to those depicted in the images. Conclusions: The degree of BMI tends to increase the level of sleepiness.Funding: This research received financial support from UNICEF and the Universidad Nacional de La Matanza (Grant C2SAL012).