Resumen de Carga de enfermedad por intoxicaciones con sustancias químicas, en Cali (Colombia): Carga de doença por envenenamento com substâncias químicas.

Carolina Jaramillo López, Gustavo Bergonzoli Peláez, Miyerlandi Torres, Doris Stella Tejeda Puentes, Tito Alfredo Bravo Pérez, Genny Virginia Martínez Puentes, María Leonor Montes Mejía

• español

   Objetivo. Estimar la carga de enfermedad por sustancias químicas en Cali (Colombia). Métodos. Se realizó el análisis secundario a partir de las bases de datos sobre morbilidad y mortalidad por intoxicación por sustancias químicas de la Secretaria Distrital de Salud de Cali (Colombia), ocurridas durante el período comprendido entre los años 2018 y 2020. Se utilizó la metodologíaestándar para estimar los años de vida ajustados por discapacidad (AVAD) yla distribución de Poisson para estimar las brechas. Resultados. Durante elperiodo estudiado, los hombres perdieron 1701 años vida saludable debido a intoxicaciones por sustancias químicas, y las mujeres 895 años. La brecha fue de OR 2,2 (2,0 – 2,4), mayor en los hombres que en las mujeres. Conclusiones. Se registró un aumento del 14,5 %, en la morbilidad por intoxicaciones con sustancias químicas antes del inicio de la pandemia y una reducción del 53,9 % durante el año de la pandemia por la COVID-19.

• English

  Objective. To estimate the burden of disease due to chemical substances inCali (Colombia). Methods. Secondary analysis was performed based on thedatabases on morbidity and mortality due to poisoning by chemical substances of the District Secretary of Health of Cali (Colombia), occurring during the period from 2018 to 2020. The standard methodology was used to estimate disabilityadjusted life years (DALYs) and the Poisson distribution to estimate the gaps. Results. During the period studied, men lost 1701 healthy life-years due to chemical poisonings, and women lost 895 years. The gap was OR 2.2 (2.0 - 2.4), higher in men than in women. Conclusions. There was a 14.5% increase in morbidity from chemical poisonings before the onset of the pandemic and a 53.9% reduction during the pandemic year by  COVID-19.

• português

  Introdução. As intoxicações químicas continuam sendo um importante problema de saúde pública, em termos de morbidade e mortalidade. Realizamos este primeiro estudo devido à falta de conhecimento sobre o peso da doença, devido a essas substâncias, em Cali. Objetivo. Este estudo teve como objetivo estimar a carga de doenças devido a substâncias químicas em Cali. Metodologia. Foi realizada uma análise utilizando bases de dados sobre morbi-mortalidade por intoxicações por substâncias químicas ocorridas entre 2018 e 2020. A metodologia padrão foi usada para estimar os Anos de Vida Ajustados por Incapacidade (Dalys) e a distribuição de Poisson para estimar as lacunas. Resultados. No período estudado, em Cali, os homens perderam 1.701 anos de vida saudável por envenenamento por substâncias químicas, e as mulheres 895 anos. A diferença foi OR 2,2 (2,0 - 2,4), maior nos homens. Conclusões. Houve aumento de 14,5% na morbidade por intoxicação química antes do início da pandemia e redução de 53,9% durante o ano da pandemia de Covid-19.