Русская усадьба в зеркале путеводителей советской эпохи (на примере Московского региона)

• Федосеева, Мария ^[1]
  1. [1] Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук
• Localización: Mundo eslavo, ISSN 1579-8372, Nº. 22 (Publicado: 2023-12-11), 2023 (Ejemplar dedicado a: La finca rusa en la literatura y la cultura del siglo XX), págs. 135-151
• Idioma: ruso
• Títulos paralelos:
  • La finca rusa en el espejo de las guías de la era Soviética (en el ejemplo de la región de Moscú)
  • Russian Manor in the mirror of Soviet-era guidebooks (using the example of the Moscow region)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artículo explora la imagen de la finca, creada y transmitida en los textos de las guías de la región de Moscú 1920-1980 — S. la región de Moscú fue elegida por el área de estudio como una región con una alta concentración de Patrimonio señorial, que tiene un gran valor histórico y cultural. Teniendo en cuenta las circulaciones significativas (que llegaron a 100 000 copias) y el gran interés de los soviéticos en el turismo, los textos de las guías pueden considerarse un supertexto importante, que tuvo una influencia significativa en la formación de la opinión pública, incluida la idea de las fincas. Sobre la base de un estudio de más de dos docenas de guías de diferentes tiempos, se trazan tendencias generales en la presentación de material relacionado con el Patrimonio de la finca. Por lo tanto, el autor llega a conclusiones sobre la selectividad en la elección del material y el compromiso de la mayoría de las guías de 1920-x — mediados de 1950, que centraron la atención del lector en la desigualdad de clases que subyace en la vida señorial. El artículo muestra cómo gradualmente, a medida que se alejaba de los eventos revolucionarios, este ángulo de consideración del Patrimonio señorial se suavizó. En las guías, cada vez era más posible encontrar una comprensión de la finca como un valioso Patrimonio histórico-artístico que debía conservarse y estudiarse. Las guías de la era Soviética son de gran interés hoy en día, en primer lugar, cultural, mostrando la dinámica de la comprensión del Patrimonio señorial; además, contienen una serie de información valiosa sobre los conjuntos señorial, en particular, sobre su conservación en diferentes períodos de tiempo, etapas de museificación, etc.

  • русский

    В статье исследуется образ усадьбы, создававшийся и транслировавшийся в текстах путеводителей по Подмосковью 1920-х — 1980-х гг. Московская область выбрана ареалом исследования как регион с высокой концентрацией усадебного наследия, имеющего большую историческую и культурную ценность. С учётом значительных тиражей (доходивших до 100 000 экземпляров) и большого интереса советских людей к туризму тексты путеводителей можно считать важным сверхтекстом, оказывавшим существенное влияние на формирование общественного мнения, в том числе на представление об усадьбах. На основе исследования более чем двух десятков путеводителей разного времени прослежены общие тенденции в представлении материала, связанного с усадебным наследием. Так, автор делает выводы об избирательности в выборе материала и ангажированности большинства путеводителей 1920-х — середины 1950-х гг., акцентировавших внимание читателя на сословном неравенстве, лежавшем в основе усадебной жизни. В статье показано, как постепенно, по мере удаления от революционных событий, такой угол рассмотрения усадебного наследия смягчался. В путеводителях всё чаще можно было встретить осмысление усадьбы как ценного историко-художественного наследия, которое необходимо сохранять и изучать. Путеводители советской эпохи представляют сегодня большой интерес — прежде всего, культурологический, демонстрируя динамику осмысления усадебного наследия; кроме того, они содержат ряд ценных сведений об усадебных ансамблях, в частности, об их сохранности в разные периоды времени, этапах музеефикации и др.

    В статье исследуется образ усадьбы, создававшийся и транслировавшийся в текстах путеводителей по Подмосковью 1920-х — 1980-х гг. Московская область выбрана ареалом исследования как регион с высокой концентрацией усадебного наследия, имеющего большую историческую и культурную ценность. С учётом значительных тиражей (доходивших до 100 000 экземпляров) и большого интереса советских людей к туризму тексты путеводителей можно считать важным сверхтекстом, оказывавшим существенное влияние на формирование общественного мнения, в том числе на представление об усадьбах. На основе исследования более чем двух десятков путеводителей разного времени прослежены общие тенденции в представлении материала, связанного с усадебным наследием. Так, автор делает выводы об избирательности в выборе материала и ангажированности большинства путеводителей 1920-х — середины 1950-х гг., акцентировавших внимание читателя на сословном неравенстве, лежавшем в основе усадебной жизни. В статье показано, как постепенно, по мере удаления от революционных событий, такой угол рассмотрения усадебного наследия смягчался. В путеводителях всё чаще можно было встретить осмысление усадьбы как ценного историко-художественного наследия, которое необходимо сохранять и изучать. Путеводители советской эпохи представляют сегодня большой интерес — прежде всего, культурологический, демонстрируя динамику осмысления усадебного наследия; кроме того, они содержат ряд ценных сведений об усадебных ансамблях, в частности, об их сохранности в разные периоды времени, этапах музеефикации и др.

  • English

    The article examines the image of the estate, which was created and broadcast in the texts of guidebooks for the Moscow region of the 1920s — 1980s. The Moscow region was chosen as the area of study as a region with a high concentration of estate heritage, which has great historical and cultural value. Taking into account the significant circulations (up to 100,000 copies) and the great interest of Soviet people in tourism, the texts of the guidebooks can be considered an important supertext that had a significant impact on the formation of public opinion, including the idea of estates. Based on the study of more than twenty guidebooks of different times, general trends in the presentation of material related to the estate heritage are traced. Thus, the author draws conclusions about the selectivity in the choice of material and the engagement of most of the guidebooks of the 1920s — mid—1950s, which focused the reader's attention on the class inequality that underlay estate life. The article shows how gradually, as we move away from the revolutionary events, such an angle of consideration of the estate heritage softened. In guidebooks, it was increasingly possible to find an understanding of the estate as a valuable historical and artistic heritage that needs to be preserved and studied. Guidebooks of the Soviet era are of great interest today — first of all, culturological, demonstrating the dynamics of understanding the estate heritage; in addition, they contain a number of valuable information about manor ensembles, in particular, about their preservation in different periods of time, stages of museification, etc.