Resumen de Dmitrieva, E.E. (2020). Los castillos literarios de Europa y el “texto de finca” ruso de los finales del siglo XIX-principios dl siglo XX (1880-1930). Serie «La finca rusa en el contexto mundial», 5. El Instituto Gorki de Literatura Mundial, la Academia de Ciencias de Rusia, Moscú.
Arina Vasileva (trad.), Paola Ruiz Díaz (trad.), Konstantín Bolenko
- español
En la reseña se resume brevemente el contenido de una monografía dedicada a varios aspectos del estudio de las propiedades rurales rusas y europeas, así como los puntos de intersección y divergencia entre ellos. En cuanto a su estructura, el trabajo se compone de varios ensayos temáticamente relacionados que presentan la historia de las propiedades rurales rusas en el contexto europeo y la influencia europea en Rusia, a menudo marcada por la presencia rusa. Uno de los resultados de este trabajo es el descubrimiento de numerosos puntos de intersección, incluyendo aquellos inesperados, entre la historia real y literaria europea y rusa relacionada con las propiedades rurales...
- русский
В обзоре кратко обсуждается содержание монографии, посвященной различным аспектам текстов о загородной недвижимости в России и Европе, их точкам пересечения и расхождения. Структурно работа состоит из нескольких тематически связанных эссе, представляющих историю русской усадьбы в европейском контексте, а также европейскую историю как не только влияющую на Россию, но и часто отмеченную русским присутствием. Одним из результатов этой работы является открытие многочисленных, в том числе неожиданных, точек пересечения европейской и российской реальной и литературной истории, связанных с загородными усадьбами...
- English
In the review, the content of the monograph dedicated to various aspects of Russian and European country estate texts, their points of intersection and divergence, is briefly discussed. Structurally, the work consists of several thematically connected essays representing Russian country estate history in a European context, and European history as not only influencing Russia but often marked by Russian presence. One of the outcomes of this work is the discovery of numerous, including unexpected, points of intersection between European and Russian real and literary history associated with country estates...
