Resumen de Glossing with runes: the Old Northumbrian gloss to the "Lindisfarne Gospels"
- español
El propósito de esta contribución es ofrecer un examen completo del uso de las runas y en la glosa en inglés antiguo de los Lindisfarne Gospels en el contexto de los estudios de las Runica Manuscripta anglosajonas. El libro conocido como los Lindisfarne Gospels es un tesoro religioso y artístico mundial, por lo que ha recibido mucha atención durante siglos. En este sentido, paleógrafos, historiadores del arte, lingüistas y coleccionistas lo valoran extraordinariamente. Desde un punto de vista filológico, la investigación dentro de los estudios de variación diacrónica se ha centrado en la glosa del inglés antiguo y, en particular, en el análisis de los rasgos dialectales distintivos. Otras líneas de investigación se han centrado en la dependencia de la glosa del texto en latín. Sin embargo, el uso de runas por parte del glosador nunca ha sido objeto de un estudio académico exhaustivo. En este sentido, este artículo constituye el primer estudio en profundidad que examina el material rúnico en la glosa al texto latino.
- English
The purpose of this contribution is to offer a thorough examination of the use of the m and D runes in the Old English gloss to the Lindisfarne Gospels in the context of the studies of Anglo-Saxon Runica Manuscripta. The book known as the Lindisfarne Gospels is a religious and artistic world treasure and thus has received considerable attention for centuries. In this sense, it is highly regarded by palaeographers, art historians, linguists and collectors alike. From a philological point of view, research within diachronic variation studies has centred on the Old English gloss, and in particular on the analysis of the distinctive dialectal features. Other lines of research have focused on the English dependence of the Old English gloss on the Latin text. However, the glossator's use of runes has never been subjected to exhaustive scholarly study. In this sense, this article constitutes the first in-depth study to examine the runic material in the gloss to the Latin text.
