El «dilema de la sostenibilidad» en la regulación europea para la inteligencia artificial: algunas reflexiones

• Autores: Teresa Rodríguez de las Heras Ballell
• Localización: Revista Española de Derecho Aeronáutico y Espacial, ISSN 2792-4963, Nº. 3 (Diciembre), 2023, págs. 63-80
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The sustainability dilemma in the european regulation on artificial intelligence: some reflections
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    Este artículo analiza la incorporación de la sostenibilidad como principio general en la versión más reciente del texto de (la propuesta de) Reglamento Europeo de Inteligencia Artificial previo al acuerdo definitivo alcanzado el 8 de diciembre de 2023. Bajo el enfoque basado en riesgos del Reglamento, un modelo de IA sostenible ha de mitigar los efectos adversos sobre la sociedad y el medio ambiente, a la vez qua maximiza los beneficios esperados de la IA para la promoción de los objetivos de desarrollo sostenible. Es un concepto de sostenibilidad como equilibrio, para resolver el «dilema de la sostenibilidad». En el marco normativo europeo, los riesgos de la IA no sólo se abordan de forma preventiva. La adecuación de las reglas de responsabilidad para asegurar un resarcimiento adecuado de los daños causados por la IA es clave y se concreta en dos propuestas de Directiva.

    Una IA sostenible debe estar acompañada de un sistema adecuado de responsabilidad que compense los riesgos con la indemnización de los daños en lo que se materialicen.

  • English

    This article analyses the incorporation of sustainability as a general principle in the most recent version of the text of (the proposed) European Artificial Intelligence Act preceding the final agreement reached on 8 December 2023. Under the risk-based approach of the AI Act, a sustainable AI model is expected to mitigate adverse effects on society and the environment, while maximizing the expected benefits of AI for the promotion of sustainable development goals. It is a concept of sustainability as a balance, to solve the «sustainability dilemma». In the European regulatory framework, AI risks are not only addressed preventively. The adequacy of liability rules to ensure adequate compensation for damage caused by AI is key and is embodied in two proposals for Directives. Sustainable AI must be accompanied by an adequate liability system that offsets the risks with compensation for damages such risks materialize in.