Resumen de Borges en México. La impronta borgiana en la narrativa brevísima de Arreola, Monterroso, Colina y Avilés Fabila
- español
Este artículo describe los modos en los que puede interpretarse la relación de influencia, asimétrica y hasta cierto punto multidireccional, ejercida por Borges sobre cuatro autores capitales en la configuración del microrrelato creado en México: Juan José Arreola, Augusto Monterroso, José de la Colina y René Avilés Fabila. En líneas generales, se parte de los siguientes presupuestos: la impronta borgiana sobre la narrativa brevísima mexicana puede comprenderse en función de un esquema atómico, dinámico, enel que las lecturas y escrituras del argentino influencian a y son influenciadas a la vez por los cuatro autores citados en este trabajo; la intertextualidad y la alusión a temas como el tiempo, la eternidad y los clásicos de la literatura occidental constituyen la materia primera sobre la que los cuatro creadores regresan al patrimonio borgiano en una manifiesta vocación de cultivar las bases del microrrelato en calidad de género narrativo.
- English
This paper describes the ways in which the relationship of influence, asymmetrical and to a certain extent multidirectional, exerted by Borges on four key authors in the configuration of the short-short story created in Mexico can be interpreted. These four auteurs are Juan José Arreola, Augusto Monterroso, José de la Colina and René Avilés Fabila. In general terms, we start from the following assumptions: Borges’s imprint on the very short Mexican narrative can be understood in terms of an atomic,dynamic scheme, in which the readings and writings of the Argentine influence and are influenced at the same time by the four authors mentioned in this work; also, intertextuality and the allusion to themes such as time, eternity and the classics of Western literature constitute the primary material on which the four creators return to Borges’ heritage in a manifest vocation to cultivate the bases of the short-short story as a narrative genre.
