La inexorabilidad de la tragedia humorística pirandelliana en el episodio I del film Tu ridi de los hermanos Taviani

• José Alberto Chamorro Moreno ^[1]
  1. [1] Universitat de Barcelona

     Universitat de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: Quaderns d'italià, ISSN 1135-9730, Nº. 28, 2023 (Ejemplar dedicado a: Lingua, identità e migrazion in Italiai), págs. 209-224
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • La inexorabilitat de la tragèdia humorística de Pirandello a l’episodi I de la pel·lícula Tu ridi dels germans Taviani
  • The inexorability of the Pirandello-inspired humoristic tragedy in episode I of the film Tu ridi by the brothers Taviani
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Profundos conocedores de la obra de Luigi Pirandello, los hermanos Taviani amplifican, con su mira-da cinematográfica y el añadido perfectamente entretejido de elementos de otros textos del autor, la poética pirandelliana presente en la novellaTu ridi, de la cual toman el título para su película, un filme impregnado del pesimismo existencial y la crítica a la hipocresía social propias de su cinematografía. Su película, que parte de la novella pero que fundamentalmente la continúa a partir de su final mediante la amplificación de ciertos elementos presentes en el texto de Pirandello, se articula en torno a dos ejes vertebradores: la escena de la escalinata como escenario principal y la ópera como elemento reforzador del sentido de los momentos clave de la obra

  • català

    Els germans Taviani, profunds coneixedors de l’obra de Luigi Pirandello, amplifiquen, amb la seva mirada cinematogràfica i l’afegit perfectament entreteixit d’elements d’altres textos de l’autor, la poètica de Pirandello present a la novella Tu ridi, de la qual agafen el títol per a la seva pel·lícula amarada del pessimisme existencial i de la crítica a la hipocresia social característics de la seva cinematografia. La pel·lícula, que parteix de la novella però que fonamentalment la continua a partir del seu final mitjan-çant l’amplificació de certs elements presents en el text de Pirandello, s’articula al voltant de dos eixos vertebradors: l’escena de l’escalinata com a escenari principal i l’òpera com a element reforçador del sentit dels moments clau de l’obra.

  • English

    Great experts in the work of Luigi Pirandello, the brothers Taviani amplify the poetic art of Pirandello’s novella Tu ridi through their cinematographic lens and the perfectly interwoven addition of elements coming from other works by the author. The Tavianis’ film, bearing the same name Tu ridi, is imbued with existential pessimism and criticism of social hypocrisy, both characteristic to the brothers’ cine-matography. The film uses the novella as the starting point but develops it further from its ending, amplifying some elements present in the Pirandello’s text. It is articulated around two core points: the stairway scene as the main stage of the story, and the opera as a reinforcing element to the meaning of the work’s key moments.