Resumen de “No le paramos por el Covid”. Narrativas sobre el trabajo pesquero en Puerto Madero (Chiapas) durante la pandemia del Covid-19
- español
Este texto tiene el propósito de describir la situación de la pesca a pequeña escala en el marco actual de la pandemia por Covid-19, desde un enfoque cualitativo que toma como caso de estudio a la localidad de Puerto Madero, Chiapas. Para dar un panorama amplio del problema, sus dos primeras partes discurrirán sobre los impactos de la crisis sanitaria en el sector pesquero mexicano y la posición que al respecto han adoptado las instituciones del Estado, tanto a nivel federal como en Chiapas. La tercera sección presentará, con base en información obtenida mediante observaciones y entrevistas in situ, los avatares del trabajo pesquero en Puerto Madero en el contexto de la pandemia, acentuando las narrativas de los propios actores locales.
- English
This paper aims to describe the situation of small-scale fisheries in the current context of Covid-19 outbreak, from a qualitative approach that takes Puerto Madero-Chiapas as a case of study. To provide a broad overview, the first two parts will discuss the impacts of sanitary crisis in Mexican fishing sector and the position adopted by the state institutions, both at the federal level and in the state of Chiapas. The third section will show, on the basis of information obtained through observations and interviews, the changes in fishing work in Puerto Madero during the pandemic, emphasizing the narratives expressed by local actors themselves.
