Estudio y propuesta de tratamiento de dos pinturas sobre tabla sometidas a los efectos de un incendio en la Catedral de Valencia

• Autores: Cristina Salas, Eva Santos Sánchez
• Localización: Informes y Trabajos: Excavaciones en el exterior, Nº. 22, 2023, págs. 76-95
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Study and treatment proposal of two panel paintings subjected to the effects of a fire in the Valencia Cathedral
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    El objetivo del artículo es profundizar en el estudio de los daños producidos por las altas temperaturas en la conservación de los diferentes materiales que componen una obra de arte. Cuando se produce un incendio en un inmueble que contiene bienes culturales, los daños son devastadores y lamentablemente en muchos casos suponen la destrucción total o parcial de esas obras. El análisis de estos efectos sufridos en dos pinturas sobre tabla, de gran calidad tanto por los materiales como por su valor artístico, intenta ahondar en un mayor conocimiento de los efectos producidos en sus materiales constitutivos, y establecer unas pautas de intervención que puedan ser de ayuda a otros profesionales a la hora de abordar una restauración de una obra sometida a los efectos del fuego. En este artículo exponemos la información recabada hasta el momento, que se irá ampliando a medida que avancen los trabajos de conservación y restauración de estas dos pinturas. A medida que avancen estos trabajos se irán ampliando las conclusiones con datos que podrán extrapolarse a futuras intervenciones en piezas con daños similares.

  • English

    The purpose of this paper is to investigate the implications of high temperature damage sustained by the different constituent materials of an art piece over conservation interventions. When a fire occurs in a property that contains cultural heritage, the damage is devastating, and unfortunately in many cases it involves the total or partial destruction of these works. The analysis of the fire damage sustained by two high quality (both in terms of materials and artistic value) panel paintings, delves deeper into the effects of high temperature damage on constituent materials, and stablishes intervention guidelines which should inform other restorers when tackling projects where fire damage is involved. Further knowledge about the conservation and restauration work on these two paintings over material would be generated as this work progresses and most likely develop into finding which could be extrapolated to future interventions.