Resumen de ¿La tirannia paterna o La semplicità ingannata?: La voz crítica censurada de una monja literata en la Venecia barroca

María Dolores Valencia Mirón, Victoriano Peña Sánchez

• español

  Entre los pilares que sustentan la vida y la producción literaria de la monja veneciana Arcangela Tarabotti destaca fundamentalmente la problemática relación de la mujer con la dominación y los excesos de poder del sexo masculino.La anomalía de esta escritora en el panorama literario de su época deriva de sus escritos de carácter político y civil, con los que se distancia del cliché de la religiosa literata del siglo xvii, por lo general autora de escritos de contenido místico o religioso. La semplicità ingannata es un claro ejemplo de su actitud polémica y de su carácter extremadamente reivindicativo, motivo por el que estuvo siempre en el punto de mira de la censura.

• English

  Among the pillars holding the life and literary production of Venetian nun Arcangela Tarabotti there is a conspicuous one –the troublesome relationship of women with male dominance and excesses of power. The anomaly this authoress represents in her time’s literary background derives from her political and civil writings that distance her from the literate religious woman cliché in the 17th century –creator of mystic or religious content, generally speaking. La semplicità ingannata is a clear example of her controversial attitude and her exceptionally vindictive character, which led her to always be under the censor eye.