Resumen de Lo que nadie debía saber: Secretos municipales de gobierno y hacienda en el Río de la Plata colonial
- español
En este texto se explora el uso del secreto administrativo dentro de las instituciones de la América española encargadas del gobierno, la justicia y la hacienda municipal: cabildos y cajas reales. A partir del examen de una variada tipología documental, se establecen siete grupos temáticos diferenciados por la temática, la institución, los actores y los objetivos de la utilización del secreto. Todo ello se contextualiza en el conjunto del imperio español, pero se concreta con especial atención en la casuística que se produjo en la región del Río de la Plata durante el siglo XVIII. Se concluye que, en efecto, el secreto institucional dentro de la monarquía hispánica no fue exclusivo de las altas de gobierno, sino que también fue útil, necesario y practicado a nivel municipal.
- English
In this text, the use of administrative secrecy within the institutions of Spanish America responsible for government, justice, and municipal finance is explored: town councils and royal treasuries. Through the examination of a diverse range of documentary sources, seven distinct thematic groups are identified based on the subject matter, institution, actors, and objectives of the use of secrecy. All of this is contextualized within the broader Spanish Empire, but it is particularly focused on the specific cases that occurred in the Río de la Plata region during the 18th century. It is concluded that, indeed, institutional secrecy within the Spanish monarchy was not exclusive to high-level government officials but was also useful, necessary, and practiced at the municipal level.
