Resumen de La clínica transcultural tiene necesidad del grupo para sanar
- español
Sanar en situación intercultural, cuando los pacientes y terapeutas no pertenecen a la misma cultura implica gestionarse a sí mismo, la relación con los pacientes, y, los dispositivos que se hayan propuesto. Entre estas innovaciones, sin duda, la que causa el mayor número de reacciones es la introducción de un grupo de terapeutas en el espacio clínico. En el presente artículo vamos a examinar la importancia de este parámetro grupal, mostrando cómo se relaciona con el lenguaje de los pacientes en su forma de pensar acerca de la enfermedad, de la familia, del significado de la enfermedad y como contribuye a la eficacia de la psicoterapia.
- français
Soigner en situation transculturelle, lorsque patients et thérapeutes n’appartiennent pas à la même culture, suppose des aménagements de soi, de la relation aux patients et des dispositifs de soins proposés. Parmi ces innovations, sans doute celle qui a provoqué le plus de réactions c’est l’introduction d’un groupe de thérapeutes, nous allons ici analyser les fonctions de ce paramètre groupal en montrant comment il s’articule à la langue des patients, à leur manière de penser la maladie, la famille, le sens de la maladie et comment il contribue à l’efficacité de la psychothérapie.
