Resumen de La dignite du salarie en Droit Ivoirien du travail

Yoli Bi Manh

• español

  La dignidad del empleado, el principio según el cual el trabajador no debe ser considerado ni como una cosa, ni como un animal o como un ser al que se negaría cualquier derecho, es un factor limitador de las facultades del empleador. Por un lado, es un freno a la plenitud del poder de gestión y dirección porque es determinante de la validez de la contratación. La renuncia a este derecho por parte del trabajador no tiene efecto sobre la nulidad de su compromiso siempre que el cumplimiento sea contrario a la dignidad. Además, es un referente tanto en la fijación como en el pago de salarios. Por otro lado, la dignidad es un obstáculo para la manifestación efectiva de las facultades reglamentarias y disciplinarias. De hecho, es tanto la base para determinar la naturaleza y la calificación de la sanción disciplinaria como la del requisito del trabajo digno. En este sentido, el juez puede utilizarlo, independientemente de cualquier otro derecho subjetivo, para condenar al empleador en caso de abuso.

• English

  The dignity of the employee, the principle according to which the worker should not be considered either as a thing, or as an animal or as a being to which any rights would be denied, is a factor limiting the powers of the employer. On the one hand, it is a brake on the fullness of the power of management and direction because, it is a determinant of the validity of hiring. The waiver of this right by the employee has no effect on the invalidity of his commitment whenever the performance is contrary to dignity. In addition, it is a referent both in fixing and in the payment of wages.On the other hand, dignity is an obstacle to the effective manifestation of regulatory and disciplinary powers. Indeed, it is both the basis for determining the nature and qualification of the disciplinary sanction and that of the requirement of decent work. In view of this, the judge can favor it, independently of any other subjective right, to condemn the employer in the event of abuse.

• français

   La dignité du salarié, principe selon lequel le travailleur ne doit être considéré ni comme une chose, ni comme un animal ou comme un être auquel serait dénié tout droit, est un facteur de limitation des pouvoirs de l’employeur. D’une part, elle est un frein à la plénitude du pouvoir de gestion et de direction car, elle est un déterminant de la validité de l’embauche. La renonciation à ce droit par le salarié n’a aucune incidence sur l’invalidité de son engagement toute les fois que la prestation est contraire à la dignité. En plus, elle est un référent aussi bien dans la fixation que dans le paiement du salaire.

  D’autre part, la dignité est un obstacle à la manifestation efficace des pouvoirs règlementaire et disciplinaire. En effet, elle est à la fois le fondement de la détermination de la nature et la qualification de la sanction disciplinaire et celui de l’exigence d’un travail décent. A cet égard, le juge peut y recourir, indépendamment de tout autre droit subjectif, pour condamner l’employeur en cas d’abus.