Sobre Polonia y Europa en español: Józef Potocki y Józef Łobodowski

• Grzegorz Bąk ^[1]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Anuario Histórico Ibérico. Anuário Histórico Ibérico, ISSN-e 2956-414X, ISSN 2720-5894, Nº. 2, 2023, págs. 203-224
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • About Poland and Europe in Spanish: Józef Potocki and Józef Łobodowski
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El diplomático Józef Potocki, quien en los años 1944-1 968 dirigió la Legación de la República de Polonia en Madrid, y el escritor Józef Łobodowski, desarrollaron en España una intensa actividad para mostrar a la sociedad española una imagen positiva y atractiva de Polonia y su cultura. Se trataba de conferencias en foros académicos importantes, publicaciones en español (artículos en revistas y libros) y participación en programas radiofónicos y televisivos. Es de destacar su contribución a Polonia. Revista ilustrada, publicación mensual de la Cruz Roja Polaca dirigida por el delegado de esta institución, Juliusz Babecki, con la muy valiosa ayuda de su hija Karolina Babecka. Polonia constituyó una excepción entre las revistas del exilio polaco al ser dirigida no al lector polaco, sino a los lectores del país donde se editaba. Entre sus suscriptores se encontraban prominentes representantes de la élite política, eclesiástica y cultural de España. Ambos intelectuales, Potocki y Łobodowski, supieron transmitir a sus lectores una información de interés sobre su patria y sobre lo que estaba ocurriendo en la Europa Centro-Oriental.

  • English

    The diplomat Józef Potocki, who in the years 1944-1968 headed the Legation of the Republic of Poland in Madrid, and the writer Józef Łobodowski developed an intense activity in Spain to show Spanish society a positive and attractive image of Poland and its culture. These included conferences in important academic forums, publications in Spanish (articles in magazines and books) and participation in radio and television programs. Their contribution to Polonia. Revista illustrada, a monthly publication of the Polish Red Cross directed by the delegate of this institution, Juliusz Babecki, and run with the precious help of his daughter Karolina Babecka, is noteworthy. Polonia was an exception among the Polish exile magazines as it was addressed not to the Polish reader but to the country’s readers where it was published. Among its subscribers were prominent representatives of Spain’s political, ecclesiastical, and cultural elite. Both intellectuals, Potocki and Łobodowski, knew how to convey to their readers interesting information about their homeland and what was happening in Central and Eastern Europe.