Resumen de El papel de los líderes comunitarios en los programas de microcrédito para emprendedores inmigrantes

Yessica Abularach, José Fernández Serrano, María Inmaculada Jaén Figueroa

• español

  El emprendimiento surge como una posibilidad, y en ocasiones, la única posible, de integración laboral para los inmigrantes. Por ello, es necesario diseñar herramientas eficaces de intervención institucional para impulsar el emprendimiento de estos colectivos. En este sentido, este estudio muestra, por una parte, el valor que las redes de inmigrantes y sus líderes comunitarios tienen como generadores de recursos étnicos y, por otra parte, la importancia de los programas de microcrédito como forma de impulsar los negocios de este colectivo vulnerable. Combinando ambos elementos, el análisis se centra en el papel crucial que el líder comunitario tiene como mediador entre los programas de microcréditos y los emprendedores inmigrantes. Se puede considerar como una forma de intervención comunitaria que permite que las posibilidades de financiación y asesoramiento lleguen de manera mucho más eficaz a determinados grupos étnicos. En particular, se analizan los resultados obtenidos de un proyecto piloto realizado en Toulouse bajo estos planteamientos.

• English

  Entrepreneurship emerges as a possibility, and sometimes the only possibility, for immigrants to integrate into the labour market. It is therefore necessary to design effective institutional intervention tools to promote entrepreneurship among these groups. In this sense, this study demonstrates, on the one hand, the value of immigrant networks and their community leaders as generators of ethnic resources and, on the other, the importance of counselling and microcredit programmes as a means of boosting immigrant businesses. Combining both elements, the analysis focuses on the crucial role played by community leaders as intermediaries between microcredit programmes and immigrant entrepreneurs. It can be seen as a form of community intervention that enables funding and mentoring opportunities to reach particular immigrant groups much more effectively. In particular, the results obtained from a pilot project carried out in Toulouse under these premises are analysed.