Los conceptos de «vida» y «sangre» en la poesía de Murayama Kaita: tradición e innovación del decadentismo literario

• Autores: Dámaso Ferreiro Posse
• Localización: Mirai. Estudios Japoneses, ISSN-e 2531-145X, Nº. 7 (Cultura de la Salud y Medio Ambiente), 2023, págs. 57-67
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • “Life” and “blood” as core concepts in Murayama Kaita’s poetry: tradition and innovation in the Japanese Decadent movement
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En el presente trabajo de investigación analizaremos la obra literaria de Murayama Kaita, pintor y poeta japonés de época Taisho que, a pesar de tener un genio desbordante y ser un innovador tanto en las artes plásticas como escritas, se tuvo que enfrentar a numerosos problemas vitales tales como el rechazo familiar, el despecho y la enfermedad, que mermaron sus fuerzas y lo empujaron a una temprana muerte a la corta edad de 22 años. El análisis literario que llevaremos a cabo persigue definir y esclarecer el rol que desempeñan los conceptos de «vida» y «sangre»en su obra poética. Tanto «vida» como «sangre» son ideas complejas y multidimensionales que se entrelazan y complementan de una forma tal que permiten entrever la visión del mundo y del arte únicas que Kaita poseía. Además, si bien el Kaita pintor ha sido estudiado hasta la saciedad y sus obras alcanzan hoy día precios desorbitados en el mercado, siendo el pintor de época Taisho más valorado a nivel comercial, su obra literaria ha sido ignorada durante decenios. El presente trabajo busca intentar poner en valor la producción literaria de este genio efímero y, de alguna forma, dar a conocer su obra poética para que investigaciones posteriores puedan ayudar a subsanar la situación actual.

  • English

    This research paper will analyze Murayama Kaita’s poetic production. Kaita, a Japanese painter and poet from the Taisho period, had an overwhelming talent and became one of the most renowned art innovators of the time. Despite it, he faced uncountable traumatic adversities throughout his life, such as familiar rejection, spitefulness, and illness. As a result, he encountered death at the early age of 22. The literary analysis carried out in this paper pursues the definition and the clarification of the role the concepts of “life” and “blood”, repeated uncountable times in Kaita’s verses, have in his poetry. Both ideas are complex and multidimensional, and by looking at how they intertwine and complement each other, a deeper understanding of his worldview and his poetry will be achieved. Besides, although Kaita, as a painter, has been profusely studied, and his works reach exorbitant prices in art auctions nowadays, his poetic production has been ignored for decades. Along with clarifying the meaning of the previous two concepts, this paper aims to highlight the importance of Kaita’s poetry and promote his literary production in the hope that other readers and researchers pay attention to his work in the future.