Ritual del Nakatomi no Harae según el Nakatomi no Harae Kunge en la Edad Media

• Autores: Masako Kubo
• Localización: Mirai. Estudios Japoneses, ISSN-e 2531-145X, Nº. 7 (Cultura de la Salud y Medio Ambiente), 2023, págs. 77-85
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Rituals of the Nakatomi no harae and Nakatomi no harae kunge in the Middle Ages
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En los rituales tradicionales sintoístas encontramos harae祓, ritual de purificación. Dentro de la diversidad de harae, destaca Ōharae大祓, cuyo objetivo consiste en una gran purificación, eliminando el pecado tsumi罪 y la impureza kegare穢れcada medio año. Así mismo, Ōharae se conoce como Nakatomi no Harae 中臣祓, dado que estos rituales eran encomendados al clan Nakatomi, para su celebración. Tratamos de comprender la espiritualidad popular del Antiguo Japón, reflejada en Nakatomi no Harae, textos que contienen el proceso ritual de purificación, consistente en la eliminación del origen del pecado gracias a las divinidades. El texto es considerado clave en la esencia de sintoísmo, hasta tal punto que dejó su influencia en los rituales budistas, que a partir de finales del periodo del Antiguo Japón, se reformaron en Nakatomi no Harae Kunge中臣祓訓解, a través de ramas esotéricas Shingon, que han interpretado elementos sintoístas incorporados al budismo.

  • English

    In traditional Shinto rituals, we find harae祓 ritual purification. Within the diversity of harae, Ōharae 大祓 stands out, which objective consists of a great purification, eliminating the sin tsumi罪 and the impurity kegare穢れ every six months. Likewise, it is known as “Nakatomi no harae中臣祓”, since these rituals were entrusted to the. Nakatomi Clan, for their celebration.This paper aims to understand the spirituality of the people of Ancient Japan, reflected in Nakatomi no harae, texts that contain the ritual process of purification, consisting of the elimination of the origin of sin thanks to the divinities. The text is considered key to the essence of Shintoism, to such an extent that it left its influence on Buddhist rituals, which from the end of Ancient Japan, were reformed into Nakatomi no harae kunge中臣祓訓解, through Shingon esoteric branches, which have retained Shinto elements incorporated into Buddhism.