Resumen de Los programadores de lectura: el título y el incipit de El año del laberinto.
- español
Tanto el título como el incipt coinciden en ofrecer una misma perspectiva de lectura sobre la novela: sitúan el espacio de enigma y búsqueda en el que se desarrolla la obra e instan, a su vez, al desentrañamiento de una revelación que permanece ignorada. Asimismo, estos paratextos introducen al lector dentro de un ambiente de intriga, mentira y conspiración, en el cual se presagia que ocurrirá un evento de suma trascendencia: la muerte de Sofía Medero de Medero, suceso a partir del que se originan los demás acontecimientos (principalmente políticos) que integran el texto.
- English
Both the title and the incipt agree to offer the same prospect of reading the novel: put the puzzle and the search space which develops the work and urge, in turn, to the unraveling of a revelation which remains unknown. Also, these paratexts introduce the reader in an atmosphere of intrigue, deceit and conspiracy, which portends that an event occurs of the greatest importance: the death of Sophia Medero of Medero, event from which originate the other events (mainly political) making up the text.
