Resumen de La cláusula como mensaje en bribri según la gramática sistémico-funcional de Halliday.
- español
En este artículo se presenta un análisis de la cláusula como mensaje en bribri, específicamente la variedad dialectal de Coroma, según la gramática sistémico-funcional de Halliday (2004). El objetivo consiste en establecer cuáles constituyentes pueden ocupar una posición temática, es decir funcionar como Tema, en la estructura de la cláusula simple. Como metodología, se ha empleado la elicitación para recolectar los datos a partir de un hablante nativo y luego analizar la información recopilada exhaustivamente.
- English
This article presents an analysis of the Bribri (Coroma's variation) clause as message, according to Halliday's systemic-functional grammar. The objective is to establish which elements can be placed in a thematic position - that is, can function as Theme - in the simple clause structure. The data, which has been analyzed in an exhaustive manner in order to fulfill the goal of this paper, was gathered using the elicitation technique with the help of a Bribri native speaker.
