Resumen de Aspectos del discurso lexicográfico hispanoamericano del siglo XIX: amenidad y juicios de valor en el Diccionario de barbarismos y provincialismos de Costa Rica de Carlos Gagini
- español
En el presente artículo se retoma un tema tratado en un trabajo anterior (Cordero Monge, 2010): la lexicografía hispanoamericana del siglo XIX. Algunos rasgos identificables en el Diccionario de barbarismos y provincialismos... de Carlos Gagini, obra que se inscribe dentro de la citada corriente decimonónica, se han agrupado bajo las denominaciones: lexicografía erudita, lexicografía de contribución, lexicografía polémica y lexicografía amena. Se dedican aquí unas cuantas líneas al tema de la amenidad y a las valoraciones subjetivas presentes en aquel diccionario.
- English
In this paper, we reintroduce a topic mentioned in a previous work (Cordero Monge, 2010), which is about the Hispanic Lexicography in the XIX century. Some of the identifiable features in the Diccionario de barbarismos y provincionalismos by Carlos Gagini, registered in the nineteenth century, have been classified into some terminology such as erudite lexicography, contribution lexicography, polemic lexicography, pleasant lexicography, and. We devote here a brief analysis to the enjoyable and subjective evaluations that this dictionary includes.
