Resumen de El motivo de la casa y el exilio interior: la novela familiar en El pasado es un extraño país
- español
En tanto mecanismo de ensoñación, el motivo de la casa desencadena la exploración de los recuerdos y el regreso a lainfancia, a la casa familiar. Subrayar su función en los procesos de rememoración involucra estar atento a la maneraen la que se reconstruye la historia familiar; su subordinación a una situación pasada, cuyo sentido negativo resultare-evaluado en la retrospección posterior en relación con la figura del padre, hace que El pasado es un extraño país(1993), termine en una tentativa de evadir el conflicto con este. En ese exilio buscado se gesta una restrospecciónnarrativa que, de manera indirecta, nos permite ver la “novela familiar”, en el sentido que le otorga Freud.
- English
As a dreaming mechanism, the motif of the the house triggers the exploration of memories and a return to childhoodand to the family home. To emphasize its role in the processes of recollection involves being attentive to the wayin which the family history is reconstructed; its subordination to a past situation, whose negative sense becomesre-evaluated in a latter retrospection in connection with the father figure, makes that El pasado es un extraño país(1993) ends as an attempt to avoid a conflict with this past. In this sought exile a narrative retrospection is gestatedthat, indirectly, allows us to perceive the "family romance" in the Freudian sense.
