Notas sobre los elementos léxicos hispánicos de fecha reciente en rumano

• Nica, Iulia ^[1]
  1. [1] Universidad de Sevilla

     Universidad de Sevilla

     Sevilla, España

     
• Localización: Káñina: Revista de Artes y Letras de la Universidad de Costa Rica, ISSN 0378-0473, ISSN-e 2215-2636, Vol. 42, Nº. 3, 2018 (Ejemplar dedicado a: Káñina (October-December)), págs. 365-379
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Notes on the Hispanic lexical elements of recent date in Romanian
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El contacto entre el rumano y el español se ha intensificado en el período postcomunista, de mano con las nuevas realidades socio-políticas de Rumanía y la migración endémica hacia España. En este artículo, se analiza un inventario léxico hispánico de fecha reciente en el rumano intraterritorial, extraído de varios diccionarios, y se señalan algunos fenómenos más llamativos. Palabras clave: rumano, español, contacto lingüístico, préstamo.

  • English

    The contact between the Romanian and the Spanish languages intensified in the post-communist years, as a result of both the new socio-political circumstances of Romania and the endemic Romanian migration to Spain. It is analyzed a Hispanic lexical inventory (extracted from several dictionaries) of recent date in the intraterritorial Romanian and it is pointed out some striking phenomena. Key Words: Romanian, Spanish, language contact, borrowing and loanword.