Resumen de Dilemas da cultura e democracia no Brasil contemporâneo
- English
The culture and democracy agenda is both a global characteristic and a feature of contemporary Brazil. Democracy dominates the current scenario through a complex set of variants that have given rise to a debate between possible complementarities and obvious contradictions. In today’s world, democracy has established itself as an (almost) universal value, albeit through versions and visions that often contrast and conflict. Hence the fierce disputes that take place in its name, concerning both its definition and delimitation. In modern times, countless conflicts reflect its omnipresence and omnipotence. In short, its hegemony as an (almost) universally claimed value, is based on the concept of one-size-fits-all. Everyone demands and proclaims democracy, but, as has been noted, such manifestations are characterized by intense struggles over its definition and delimitation. Thus, democracy and its conflicts have become central to the current national and international scene. With culture, something similar takes place, though less intensely, since it comes from a less contentious arena.
- português
O agendamento da cultura e democracia caracterizam o mundo e o Brasil contemporâneo. A democracia domina o cenário atual por meio de um complexo conjunto de variantes, que se debatem entre complementariedades possíveis e contradições flagrantes. Na atual circunstância mundial, a democracia tem se afirmado enquanto valor (quase) universal, ainda que em versões e visões muitas vezes visivelmente contrastantes e conflitantes. Daí as ferozes disputas que acontecem em seu nome, envolvendo sua definição e sua delimitação. Na contemporaneidade, inúmeros conflitos perpassam sua onipresença e onipotência. Em resumo, sua hegemonia como valor reivindicado por (quase) todos, funciona fundada em um conceito-ônibus, no qual tudo parece caber. Todos conclamam e proclamam a democracia, mas, como anotado, estas manifestações vêm acompanhadas por intensas lutas por sua definição e delimitação. Assim, a democracia e seus conflitos adquirem uma centralidade na cena atual internacional e nacional. Com a cultura acontece algo similar, só que em intensidade bem mais branda, pois ela surge como um campo de disputa mais leve.
