Resumen de La decoración pictórica de la estancia 11 de la casa de Salvius (Cartagena)

Gonzalo Castillo Alcántara, Alicia Fernández Díaz, María José Madrid Balanza

• español

  El presente trabajo muestra un estudio técnico y compositivo de la decoración pictórica hallada en la estancia 11 de la casa de Salvius de Cartagena, excavada en el año 2004 y que constituye una de las domus de atrio y peristilo más completas de Carthago Nova con un importante programa musivo y pictórico. Dentro de este últi-mo, el conjunto objeto de estudio, fechado en el último cuarto del siglo I d. C., supone uno de los más completos, haciendo uso de un zócalo de imitación de opus sectile parietal y una zona media en la que se incluye un ciclo de las estaciones del año, conservándose dos de ellas. Estas características lo convierten en un unicum en ámbito his-pano para esta cronología y permite ver la continuidad de esquemas y motivos de tradición itálica en combinación con elementos del gusto local de un taller provincial.

• English

  This paper presents a technical and compositional study of the pictorial decoration found in room 11 of the house of Salviusin Cartagena, excavated in 2004, which is one of the most complete domus with atrium and peristyle in Carthago Nova and that has an important pavimental and pictorial programme. Within the latter, the analysed ensemble, dated to the last quarter of the 1st century AD, is one of the most complete of the house, with a parietal opus sectile imitation in the socle and a middle zone which includes a cycle of the seasons, two of which have been preserved. These characteristics make it a unicum in Hispania for this chronology and allow us to see the continuity of the use of schemes and motifs from the italic tradition in combination with elements of local taste executed by a provincial workshop