Resumen de Reflection on environmental pollution
- español
Los niveles de contaminación ambiental alcanzados en Santiago, especialmente del aire, preocupan tanto a la población como a las autoridades. Sin embargo, señala el autor, la discusión de las posibles soluciones suele presentar una elevada carga emocional y los conceptos empleados son muchas veces erróneos o bien los interlocutores les asignan distintos significados. Junto con sugerir conceptos que permitan abordar el tema desde una perspectiva común, el autor procura compatibilizar los preceptos contenidos en la Constitución Política con las definiciones de carácter técnico y científico. A partir de allí, entonces, se proponen líneas generales para encarar los problemas de contaminación ambiental.
- English
Environmental pollution levels in Santiago, especially air pollution,are a matter of concern both for the population at large and for theauthorities. However, the author of this paper argues that discussionof possible solutions is usually presented in a highly emotional way,and the concepts employed are often erroneous, or else the discus-sants give them different meanings.As well as suggesting concepts to enable the issue to be addressedfrom a common perspective, the author seeks to make the preceptscontained in the political Constitution compatible with definitions ofa technical and scientific nature. Based on this, general guidelinesare proposed for dealing with problems of environmental pollution.Translated by Tim Ennis
