Resumen de Un boletín que forma e informa. La Guerra de Malvinas y la transición democrática a través de la publicación oficial del Vicariato Castrense (1982-1983)
- español
En el siguiente artículo analizamos el boletín oficial del Vicariato Castrense, al interior del espectro de la prensa católica. Analizamos parte de los documentos, informaciones y sentidos presentes en sus páginas, particularmente en torno a dos coyunturas claves: la Guerra de Malvinas con su consecuente derrumbe militar y el retorno democrático. Sus objetivos informativos, el público al que iba dirigido (personal religioso, militar de todas las jerarquías y civil ligado a las Fuerzas Armadas [en adelante FF. AA.]), los sentidos de obediencia, disciplina y jerarquía propuestos y la imposibilidad de emitir algún juicio crítico hacia las instituciones militares o eclesiásticas, le permitieron sostener una línea editorial sin tendencias contradictorias ni dispares. Por ello sostenemos que sus preocupaciones, virajes y silencios en relación con las temáticas que abordó (o aquellas que no incluyó), estuvieron ligadas a los procesos y coyunturas políticas de las FF.AA. y no de la Iglesia. En una coyuntura de fuerte clima antimilitar y de reconfiguración de las instituciones castrenses como fue el período de la transición democrática, el vicariato a través de su boletín oficial obvió cualquier tipo de crítica, apostó a fortalecer la unidad militar y a resguardar su legitimidad.
- English
In the following article we analyze the official bulletin of the Military Vicariate, within the spectrum of the Catholic press. We analyze part of the documents, information and meanings present in its pages, particularly around two key junctures: the Malvinas War with its consequent military collapse and the return of democracy. Its informative objectives, its target audience (religious personnel, military personnel of all hierarchies and civilians linked to the Armed Forces [hereinafter, the Armed Forces]), the proposed meanings of obedience, discipline and hierarchy and the impossibility of issuing any critical judgment towards military or ecclesiastical institutions, allowed it to sustain an editorial line without contradictory or disparate tendencies. For this reason, we maintain that his concerns, turns and silences in relation to the issues he addressed (or those he did not include) were linked to the political processes and situations of the Armed Forces and not of the Church. En una coyuntura de fuerte clima antimilitar y de reconfiguración de las instituciones castrenses como fue el período de la transición democrática, el vicariato a través de su boletín oficial obvió cualquier tipo de crítica, apostó a fortalecer la unidad militar y a resguardar su legitimidad.
- português
No artigo que se segue analisamos o boletim oficial da Vigararia Militar, dentro do espetro da imprensa católica. Analisamos alguns dos documentos, informações e significados presentes nas suas páginas, particularmente em relação a duas conjunturas fundamentais: a Guerra das Malvinas e o consequente colapso militar, e o regresso à democracia. Os seus objectivos informativos, o público a que se dirigia (religiosos, militares de todas as hierarquias e civis ligados às Forças Armadas [doravante Forças Armadas]), os sentidos de obediência, disciplina e hierarquia propostos e a impossibilidade de emitir qualquer juízo crítico sobre as instituições militares ou eclesiásticas, permitiram-lhe sustentar uma linha editorial sem tendências contraditórias ou díspares. Por isso, defendemos que as suas preocupações, viragens e silêncios em relação aos temas que abordava (ou aos que não incluía) estavam ligados aos processos e situações políticas das Forças Armadas e não da Igreja. Numa altura de forte clima anti-militar e de reconfiguração das instituições militares, como foi o período de transição democrática, a vigararia, através do seu boletim oficial, evitava qualquer tipo de crítica e centrava-se no reforço da unidade militar e na salvaguarda da sua legitimidade.
