Resumen de Il monastero cistercense di S. Martino al Monte nel Duecento attraverso i documenti pontifici: prime riflessioni sulle relazioni con la curia romana
- español
El artículo pretende reconstruir la historia del monasterio cisterciense de S. Martino al Monte, situado cerca de Viterbo (Lazio), en sus relaciones con los papas y la curia papal durante el siglo XIII. El análisis de la documentación monástica, especialmente la papal, ha revelado una época provechosa para la comunidad cisterciense en la primera mitad del siglo. El monasterio reforzó sus relaciones con la curia romana gracias a la personalidad de eminentes abades integrados en los mecanismos curiales y al apoyo de algunos cardenales que promovieron el cenobio, subvencionaron su renovación edilicia y patrocinaron los intereses de la abadía en la curia. También se enriqueció en cuanto a su dotación patrimonial y organizó un sistema ordenado de gestión administrativa y contable de sus bienes.
- español
Il lavoro si propone di ricostruire la storia del monastero cistercense di S. Martino al Monte, ubicato nei pressi di Viterbo (Lazio), nelle sue relazioni con i pontefici e con la curia pontificia durante il XIII secolo. L’analisi della documentazione monastica, in special modo di quella pontificia, ha evidenziato nella prima metà del secolo un tempo fecondo per la comunità cistercense. Il monastero rafforza le sue relazioni con la curia romana grazie alla personalità di abati eminenti inseriti nei meccanismi curiali e al sostegno di alcuni cardinali che promuovono il cenobio, sovvenzionano il suo rinnovamento edilizio, e patrocinano gli interessi dell’abbazia in curia. Il cenobio si arricchisce inoltre in quanto a dotazione patrimoniale e organizza un sistema ordinato di gestione amministrativa e contabile dei suoi possedimenti.
- English
This essay aims to reconstruct the history of the Cistercian monastery of S. Martino al Monte, located near Viterbo (Lazio), and focuses on its relations with the papacy and the papal curia during the 13th century. The analysis of the monastery’s documentation, especially papal records, has revealed that the first half of the century was a fruitful time for the Cistercian community. The monastery strengthened its relations with the Roman curia thanks to the personality of some eminent abbots who were involved in the workings of the curia, and to the support of some cardinals who promoted the Cistercian coenobium, subsidized its building renovation, and sponsored the abbey's interests in the curia. The monastery also enlarged its patrimonial endowment and reorganized its administrative and accounting system to improve the management of its possessions.
