Resumen de Las mujeres y el sector comercial: el caso de Sevilla en la Época de los Descubrimientos
- español
Este trabajo se propone analizar la relación que mantuvieron las mujeres con el ámbito comercial a finales de la Edad Media en la ciudad de Sevilla. Para ello, se ha seleccionado documentación vinculada a los Protocolos Notariales, fundamentalmente: cartas de deuda y de pago, fletamentos de navíos o constituciones de empresas mercantiles. Se realiza así un recorrido por los distintos sectores comerciales y se describe la actuación de las mujeres en cada uno de ellos, sus circunstancias y sus resultados. Se incide en el amplio abanico de relaciones trazadas y productos empleados en estos negocios; y el papel que jugó su estado civil en todo ello, analizando qué tuvo de restrictivo y qué tuvo de provechoso el matrimonio en este sentido. Finalmente, el estudio proporciona la constatación de la presencia de las mujeres en un ámbito público de la ciudad como es el mercado.
- English
The aim of this article is to analyse the relations between women and the commercial sector in the Late Middle Ages in the city of Seville. To this end, a collection of historical documentation from the Notarial Protocols have been selected: debts, payment agreements, ship charterings or constitutions of commercial companies. The circumstances and results of their activity in a host of commercial sectors have been described. The wide variety of commercial relations and products implicated in their business has been of especial attention, as well as the role the civil status played in that matter, focusing on the restrictive or profitable part of matrimony. Finally, this article provides evidence of the presence of women in a public space of the city, such as the market.
