Resumen de Judíos al margen y cristianos nuevos como agentes del crédito. Una aproximación a sus relaciones a partir del estudio del libro de minutas del escribano Gómez González (Ávila, 1448-1451)
- español
El libro de minutas del escribano Gómez González recoge entre sus hojas numerosas cartas de obligación por préstamo consignadas entre 1448 y 1451 en la ciudad de Ávila. Los acreedores de muchas de estas cartas son cristianos, en algunos casos apóstatas recientes del judaísmo, mientras que los márgenes o encabezados que acompañan al registro aluden a judíos con los que, en ocasiones, mantienen lazos de parentesco. A través de esta casuística, se examinan las relaciones sociales entre judíos y cristianos como agentes del crédito, incidiendo en sus fundamentos, así como, en los mecanismos de traspasos de deuda y subrogación de la identidad del acreedor con relación a las pautas legales que regularon el mercado crediticio en la Castilla del siglo XV.
- English
The minutes volume of the notary Gómez González includes numerous obligations for loan consigned between 1448 and 1451 in the city of Avila. The creditors of these obligations are Christians, in some cases recently converted from Judaism, while the margins or headings of the notarial record refers to Jews. This paper examines the social relations between Jews and Christians as credit agents, as well as the mechanisms of debt transfers and subrogation of the creditor's identity in relation to the legislation regulated the credit market in 15th century Castile.
