Validación de la escala de síntomas somáticos (SSS-8) en pacientes de una zona rural en Ecuador

• García, Mercy ^[1] ; Tamami, Ernestina ^[1] ; Rojas Velasco, Giovanni ^[1] ; Posso, Carolina ^[1] ; Sánchez del Hierro, Galo ^[1] ; Alvear Durán, Susana ^[1]
  1. [1] Pontificia Universidad Católica del Ecuador

     Pontificia Universidad Católica del Ecuador

     Quito, Ecuador

     
• Localización: Práctica Familiar Rural, ISSN-e 2477-9164, Vol. 3, Nº. 2, 2018 (Ejemplar dedicado a: LA UTOPÍA DEL ABORDAJE INTEGRAL DEL PACIENTE)
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Validation of the somatic symptom scale (SSS-8) in patients from a rural area in Ecuador
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Introducción.-Los síntomas somáticos causan malestar y afectan la calidad devida de los pacientes, incrementando la frecuencia del uso de los servicios de salud. En Ecuador no existe un instrumento validado que evalúe somatización. La escala Somatic Symtom Scale-8(SSS-8), es un instrumento usado como medida de referencia en the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders(DSM-V),para evaluar la carga de síntomas somáticos, validada en inglés y adaptada culturalmente a los idiomas alemán y japonés.Objetivos.-En esta investigación el propósito fue validar la escala “Somatic Symptom Scale-8” y determinar sus propiedades métricas.Métodos.-Investigación descriptiva y transversal en la quese realizó la validación de la herramienta clínica SSS-8 en 401 pacientes en la consulta externa del hospital Pedro Vicente Maldonado, desde mayo a julio de 2017. Para el análisis de datos se utilizaron los programas estadísticos SPSS versión 23, Latent gold y EpiDat 3.1.Resultados.-El grupo mayoritario fue de 30 a 47 años, con ligero predominio del sexo masculino (con 52,6%) sobre el femenino (47,4%). El SSS-8 mostró adecuadas propiedades métricas (alfa de Cronbach de 0,73). Mediante este análisis se obtuvo que, los pacientes que respondieron: algo, bastante o muchísimo en las dimensiones sentirse cansado, dolor de cabeza, dolor de brazos y dolor de espalda; tenían un 99% de probabilidades de presentar somatización.Conclusiones.-En este estudio, el SSS-8 demostró ser una herramienta útil para evaluar los síntomas somáticos en pacientes que acuden a consulta externa, ya que presentó buenas propiedades métricas: consistencia interna elevada, buena validez y una apropiada capacidad discriminativa.

  • English

    Introduction.-Somatic symptoms cause discomfort and affect the quality of life of patients increasing the frequency of use of health care services. In Ecuador, there is no validated instrument to evaluate somatization. Somatic Symtom Scale-8 (SSS-8) is an instrument used as a reference measurement in DSM-V, “Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders”, to evaluate the charge of somatic symptoms. It has been validated in English and culturally adapted in German and Japanese.Objectives.-This research aims to validate the Somatic Symptom Scale-8 and determine its metric properties.Methods.-Descriptive and cross-sectional research in which clinical tool SSS-8 was validated in 401 outpatients of Pedro Vicente Maldonado Hospital, from May to July 2017. Statistical software applications SPSS version 23, Latent gold and EpiDat 3.1 were used for data analysis.Outcomes.-The largest group was between 30 and 47 years old, with little predominance of male sex accounting for 52.6% over female sex with 47.4%. SSS-8 showed suitable metric properties (Cronbach’s alpha: 0.73). Analysis shows that patients who answered: something, quite or very much in dimensions feeling tired, headache, arm pain or backache have 99% of probability of presenting somatization.Conclusions.-In this research, SSS-8 proved being a useful tool for evaluating somatic symptoms in outpatients since it presented good metric properties: high degree of internal consistency, good validity and appropriate discriminative capacity.