Resumen de El derecho a la tierra y territorio de los pueblos indígenas en el Perú
- español
Tomando en cuenta las decisiones relacionadas a tierras y territorios de pueblos indígenas el artículo hace un análisis socio- jurídico de la situación de los pueblos indígenas, organizados en comunidades campesinas y nativas. En una primera parte se pone en discusión la falta de precisión en la normativa nacional sobre el concepto de pueblos indígenas en relación a comunidades, para después hacer un recuento sobre diversas normas jurídicas que constituyen un retroceso en la protección de derechos de pueblos indígenas. También se hace un análisis sucinto sobre las políticas en materia de titulación colectiva, poniendo de manifestó la tensión con actividades extractivas como minería e hidrocarburos. Finalmente, se estudia un caso concreto de la región de San Martin.
- English
Taking into account decisions related to lands and territories of indigenous peoples, the article makes a socio-legal analysis of the situation of indigenous peoples, organized in rural and native communities. The first part discusses the lack of precision in national regulations on the concept of indigenous peoples in relation to communities, and then recounts various legal norms that constitute a setback in the protection of indigenous peoples’ rights. A succinct analysis is also made on collective titling policies, highlighting the tension with extractive activities such as mining and hydrocarbons. Finally, a specific case of the San Martin region is studied.
