Resumen de Los delitos culposos
- español
En los delitos culposos hay que distinguir cuidadosamente el conocimiento efectivo o potencial del peligro que la conducta crea para los bienes jurídicos, del conocimiento abstracto del deber de cuidado. El conocimiento del peligro causado es efectivo en la culpa consciente o con representación, pero es potencial en la culpa inconsciente o sin representación. Cuando ese conocimiento falta en forma efectiva y no es exigible, faltará la tipicidad culposa, pero cuando no es ese el caso, sino que el sujeto desconoce directamente su deber de cuidado en forma abstracta, no puede pretenderse que reconozca la anti juridicidad concreta de su conducta y reprochársele por no haberla conocido, pese a que conozca perfectamente el peligro que con la misma introduce, lo que configurara un claro supuesto de error directo de prohibición.
- English
In culpable crimes, it is necessary to carefully distinguish actual or potential knowledge of the danger that the conduct creates for legal rights, from abstract knowledge of the duty of care. Knowledge of the danger caused is effective in conscious or represented guilt, but is potential in unconscious or unrepresented guilt. When this knowledge is effectively lacking and is not enforceable, the culpable typicity will be lacking, but when this is not the case, but rather the subject is directly unaware of his duty of care in an abstract way, it cannot be expected that he recognizes the concrete unlawfulness of his conduct and reproach him for not having been aware of it, even though he is perfectly aware of the danger that it introduces, which would set up a clear assumption of a direct error of prohibition.
