Resumen de Ironía y justicia en las Tradiciones de Palma
- español
En las tradiciones de Ricardo Palma podemos encontrar algunas con títulos como, El justicia mayor de Laycota, Cortar el revesino, Un proceso contra Dios, Una excomunión famosa, Puesto en el burro, aguantar los azotes Los amantes del Real Orden, La gran querella de los barberos, El garrote, Dos excomuntones, Simonía, Mujer-Hombre, Inocente gavilán, Las justicias de Cirilo, El abogado de los abogados, Una causa por perjurio, Historia de una excomunión, ¡Viva el puf¡, Títulos de Castilla, Entre Jesuitas, Agustinianos y Dominicos, Anales de la Inquisición de Lima, y La segunda Inquisición , entre otras; tradiciones en las que las ideas de Palma sobre el derecho y la justicia van desde la ironía en la narración de hechos cotidianos en los que no siempre pierden los que tienen menos poder y riqueza, hasta la narración cuidadosa en la investigación documental, como es el caso de la tradición los Títulos de Castilla. Podría decirse que don Ricardo Palma, con sus tradiciones sobre la historia y la conducta de personajes, familias y personas de distinta posición social y cultural, y que van desde el tiempo de los incas a la república en el siglo XIX, nos permite comprender que la naturaleza del derecho y la justicia dependen del poder que las autoridades ejercen, y que este muchas veces se impone sobre el derecho o lo que jurídicamente es legítimo.
- English
In the traditions of Ricardo Palma we can find some with titles such as, The Major Justice of Laycota, Cut the revesino, A trial against God, A famous excommunication, Put on the donkey, endure the lashes The lovers of the Royal Order, The great complaint of the barbers, The garrote, Two excommunicants, Simony, Woman-Man, Innocent hawk, The justices of Cirilo, The lawyer's lawyer, A case for perjury, History of an excommunication, Long live the pouf!, Titles of Castile, Between Jesuits, Augustinians and Dominicans, Annals of the Inquisition of Lima, and The Second Inquisition, among others; traditions in which Palma's ideas on law and justice range from irony in the narration of everyday events in which those with less power and wealth do not always lose, to careful narration in documentary research, such as the case of the tradition the Titles of Castile. It could be said that Don Ricardo Palma, with his traditions about the history and behavior of characters, families and people of different social and cultural position, and that go from the time of the Incas to the republic in the 19th century, allows us to understand that The nature of law and justice depend on the power that the authorities exercise, and that this often prevails over the law or what is legally legitimate.
