Resumen de Una nueva nomenclatura para la enfermedad por hígado graso; producto de muchos y necesarios acuerdos

Juan Carlos Restrepo Gutiérrez

• español

  La selección de un nuevo nombre y la nueva definición para la condición anteriormente conocida como enfermedad del hígado graso no alcohólico (EHGNA o NAFLD, por sus siglas en inglés), ha sido un proceso difícil y de acuerdos, dada la amplia variación de conceptos en las diferentes partes interesadas a nivel mundial. Era necesario que cualquier nueva propuesta fuera mejor que la actual y lo suficientemente superior que la nomenclatura existente, además, que mejorara el conocimiento, la comprensión de la enfermedad, y facilitara el desarrollo de la investigación posteriormente.

• English

  The selection of a new name and definition for the condition formerly known as non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD) has been a difficult and agreed-upon process, given the wide variation in concepts among different stakeholders worldwide, it was necessary for any new proposal to be better than the current one and sufficiently superior to the existing nomenclature to improve knowledge and understanding of the disease and to facilitate further research.