Resumen de El control electoral como elemento indisociable de toda democracia: los orígenes de la administración electoral española

Pablo Fernández de Casadevante Mayordomo

• español

  Concebido el control electoral como uno de los elementos inherentes a todo Estado de Derecho, su efectiva implantación fue prácticamente inexistente a lo largo del constitucionalismo histórico español. Así sucedió, en efecto, no tanto por la calidad de las normas electorales, que fue mejorando con el paso de los años, como por su deficiente puesta en práctica, con unos partidos políticos que hicieron del fraude electoral y de la corrupción su habitual modus operandi. Solo tras comprender la verdadera magnitud de ese sistemático falseamiento estaremos en condiciones de valorar, en su justa medida, el logro que para nuestra democracia ha supuesto la consolidación de una auténtica Administración electoral autónoma e independiente respecto de una Administración pública que, pese a todo, sigue conservando importantes funciones para el correcto desarrollo del proceso electoral

• English

  Although electoral control is one of the inherent elements of the rule of law, its effective implementation was practically non-existent during Spanish historical constitutionalism. This happened, indeed, not so much because of the quality of the electoral rules, which improved over the years, as for their poor implementation, with some political parties making electoral fraud and corruption their regular modus operandi. The achievement of our current democracy can only be properly valued after understanding the true magnitude of this systematic distorsion. Said milestone consists on the consolidation of a genuine electoral administration that is autonomous and independent from the public administration, which nevertheless continues to perform important functions for the correct development of the electoral process