Resumen de “Voluntad de hierro e inteligencia excepcional”: Fuentes literarias e historiográficas que inspiraron la película el Marqués de Salamanca (1948)
- español
La película El marqués de Salamanca, dirigida por Edgar Neville y estrenada en 1948, constituye una rara avis entre las biografías fílmicas del período, dada su génesis como un encargo expreso del gobierno para conmemorar el centenario del primer ferrocarril peninsular. La representación cinematográfica del marqués José de Salamanca y Mayol (1811-1833) quedó condicionada a la imagen de él perpetuada en el imaginario popular desde su fallecimiento, esto es, como un empresario altruista aficionado a emprender grandes proyectos. Con esta realidad confluyó la conveniencia de presentarle ante la sociedad española de posguerra como un hombre de Estado. Para ello, el filme se articula a la manera de un relato clásico sobre la ascensión a la cumbre económico-social de un hombre de humilde condición. El presente trabajo rastrea las fuentes historiográficas y literarias que configuraron dicha imagen del marqués de Salamanca, susceptibles de inspirar la redacción del guion, y compara la realidad biográfica del marqués con la del personaje cinematográfico.
- English
The film El marqués de Salamanca, directed by Edgar Neville and released in 1948, constitutes an strange case among the film biographies of the period, given its genesis as an direct commission from the government to commemorate the centenary of the fi rst peninsular railway. The cinematographic representation of the marquis José de Salamanca y Mayol (1811-1833) was conditioned to the image of him perpetuated in the popular imagination since his death, that is, as an altruistic businessman fond of undertaking ambitious projects. With this reality converged the convenience of presenting him to post-war Spanish society as a statesman. For this, the fi lm is articulated in the manner of a classic story about the ascent to the economic-social summit of a man of humble condition. Th e present work traces the historiographical and literary sources that confi gured said image of the Marquis of Salamanca, likely to inspire the writing of the script, and compares the biographical reality of the Marquis with that of the fi lm character.
