Resumen de Risk of bioaerosols in small and poorly ventilated indoor places with low concurrent use

David Marín García, Manuel Ubaldo Espino Pérez, José David Bienvenido Huertas, Pedro Fernández de Valderrama Aparicio

• español

  Actualmente, se reconoce el riesgo de transmisión por aerosol de virus respiratorios como el SARS-Cov-2 en interiores. Por tanto, el objetivo de este trabajo se centra en el estudio de espacios interiores pequeños y mal ventilados con bajo uso concurrente, para averiguar si es posible de una forma sencilla obtener al menos una orientación del riesgo potencial para los usuarios en cada momento de uso. La metodología se basa en el estudio de la bibliografía existente, analizando modelos, ecuaciones y cálculos para saber si es posible aplicar alguno de ellos al caso y que a la vez no presente una excesiva complejidad. Los resultados y conclusiones indican que existen claras limitaciones (fluidodinámica-aerodinámica, influencia de la temperatura, la luz y la humedad, o situaciones en las que el usuario habla, canta, grita, tose o estornuda), pero se pueden ofrecer aproximaciones útiles en cuanto al riesgo de uso.

• English

  Currently, the risk of aerosol transmission of respiratory viruses such as SARS-Cov-2 indoors is recognised. Therefore, the objective of this work is focused on the study of small and poorly ventilated indoor spaces with low concurrent use, to find out if it is possible in a simple way to obtain at least an orientation of the potential risk for users at each moment of use. The methodology is based on the study of the existing bibliography, analysing models, equations, and calculations to find out if it is possible to use any of them to the case and that at the same time does not present excessive complexity. The results and conclusions indicate that there are clear limitations (fluid dynamics-aerodynamic, influence by temperature, light and humidity, or situations in which the user speaks, sings, shouts, coughs, or sneezes), but useful approximations can be offered regarding the risk of use.