Resumen de Reforma electoral e INE en el escenario mediático de México: dos marchas; tres visiones disímbolas

Rosa María Valles Ruiz, José René Rivas Ontiveros

• español

  El 13 de noviembre de 2022 y el 27 del mismo mes y año se realizaron dos marchas disímbolas en la Ciudad de México, la capital de México. Las dos tuvieron un denominador común: la Reforma Electoral propuesta por el presidente de México, Andrés Manuel López Obrador. La intencionalidad fue distinta. En tanto la primera centró la atención con el eslogan #El INE no se toca, la segunda constituyó un apoyo a la tarea realizada por el gobierno federal en cuatro años de gobierno. ¿Cuál fue la representación de las primeras planas de tres medios nacionales respecto de ambos eventos? ¿Cómo reconstruyeron mediáticamente ambos acontecimientos? ¿Cuáles fueron las diferencias, coincidencias y discrepancias entre los diarios El Universal, La Jornada y Reforma? A través de la metodología del análisis crítico del discurso (ACD), se analizarán los titulares y nota principal de las primeras planas de los tres diarios mencionados con el objetivo de identificar sintáctica, semántica y de forma estilística la manera como reconstruyeron los dos eventos mencionados. El ACD, como metodología a utilizar en esta propuesta, considera de forma relevante el contexto sociopolítico, económico y cultural en el cual se inscriben determinados discursos, los cuales se expresan a través del lenguaje, en este caso, el lenguaje periodístico, cuya característica, entre otras, es su impacto masivo ya sea a través de prensa escrita y/o ediciones on line u otros medios de información como radio, televisión, internet.

  Entre las categorías de análisis a utilizar se encuentran las derivadas de la polifonía del discurso, entre ellas el discurso referido (a quien incluyen como voces destacadas los autores/as de las notas de primera plana). Para autoras como Elena Méndez García de Paredes (Gallucci, 2016) a este tipo de discurso también se le conoce como “discurso citado” o “discurso reproducido”. La expresión de este tipo de discurso, anota Gallucci (2016) citando a Graciela Reyes, “nunca será completa y fiel […] su reproducción se efectúa mediante una inevitable recontextualización del texto citado” (p. 201).

  Otras categorías de análisis serán la construcción de interlocutores y la construcción de adversarios Asimismo, se realizará un análisis estilístico basado en las categorías propuestas por Daniel Prieto Castillo: magnificación e inclusión.

• English

  On November 13, 2022 and on the 27th of the same month and year, two dissimilar marches were held in Mexico City, capital Mexico’s. The two had a common denominator: the Electoral Reform proposed by Andrés Manuel López Obrador, president Mexico’s, The intention was different. While the first focused attention with the slogan #El INE no se toca, the second constituted support for the task carried out by the federal government in four years of government. What was the representation of the front pages of three national media regarding both events? How did the media reconstruct both events? What were the differences, coincidences and discrepancies between the newspapers El Universal, La Jornada and Reforma? Through the critical discourse analysis (CDA) methodology, the headlines and main story of the front pages of the three mentioned newspapers will be analyzed with the aim of syntactically, semantically and stylistically identifying the way in which the two mentioned events were reconstructed. The ACD, as a methodology to be used in this proposal, considers in a relevant way the sociopolitical, economic and cultural context in which certain discourses are inscribed, which are expressed through language, in this case, journalistic language, whose characteristic, among others, it is its massive impact either through the written press and/or online editions or other information media such as radio, television, internet. Among the categories of analysis to be used are those derived from the polyphony of the discourse, among them the referred discourse (whom the authors of the front-page stories include as prominent voices). For authors such as Elena Méndez García de Paredes (Gallucci, 2016), this type of discourse is also known as “quoted discourse” or “reproduced discourse”. The expression of this type of discourse, Gallucci (2016) notes, citing Graciela Reyes , “it will never be complete and faithful […] its reproduction is carried out through an inevitable recontextualization of the quoted text” (p. 201). Other categories of analysis will be the construction of interlocutors and the construction of adversaries. Likewise, a stylistic analysis will be carried out based on the categories proposed by Daniel Prieto Castillo: magnification and inclusion.

• português

  Nos días 13 de novembro de 2022 e 27 do mesmo mês e ano, duas marchas diferentes foram realizadas na Cidade do México, capital do México. Os dois tinham um denominador comum: a Reforma Eleitoral proposta lelo presidente do Mèxico, Andrés Manuel López Obrador. A intençao era outra. Enquano o primero concentrou a atencao com o slogan ¢ElINE no se toca, o segunda constituiu o apoio à tarefa realizada pelo gobernó federal em Quatro anos de governo. Qual foi a representaçao das primeiras páginas de três mìdias nacionais sobre o dois eventos? Como a mídia recontruiu ambos os eventos? Quais foram as diferencas, coincidencias e discrepancias entre os jornais El Universal, La Jornada e Reforma? Por meio da metodología da análise crítica do discurso (CDA), serao analisadas as manchetes e as principais matérias das capas dos três jornais citados, com o objetivo de identificar sintaticamente, semántica e estilísticamente a forma como os dois eventos mencionados foram recontruídos. A ACD, como metodología a ser utilizada nesta proposta, considera de forma relevante o contexto sociopolítico, económico e cultural em que se inscrevem determinados discursos, os quais se expressam por meio da linguagem, neste caso, a linguagem jornalística cuja característica, entre outras, é seu impacto masivo quer através da imprensa escita e/ou edicoes online ou outros meios de informaçao como rádio, televisao, internet. Entre as categorías de análise a serem utilizadas estao aquelas derivadas da polifonía do discurso, entre elas o referido discurso (que os autores das matérias de primeira página incluem como vozes de destaque). Para autores como Elena Méndez García de Paredes (Gallucci, 2016), ese tipo de discurso também é conhecido como “dicurso citado” ou “Wdiscurso reproduzido”, “jamais será completo e fiel […] sua reproducao se faz por uma inevitável recontextualizaçao do texto citado” (p. 201). Outras categorías de análise serao a construçao de interlocutores e a construçao de adversarios, asím como será realizada uma análise estilístia a partir das categorías propostas por Daniel Prieto Castillo:

  ampliaçao e inclusao.