Mujeres con pelotas, la historia de Las Aliadas de la Villa 31 de Buenos Aires, Argentina plasmada en el cine documental

• Beatriz Méndez De Dios ^[1]
  1. [1] Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo (UAEH)
• Localización: Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos, ISSN-e 1853-3523, ISSN 1668-0227, Nº. 198, 2023 (Ejemplar dedicado a: Comunicación, representaciones y discurso), págs. 131-150
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Identificar la manera en cómo se cuenta la historia plasmada en un producto audiovisual es importante cuando se busca conocer la narrativa presente en el mismo, en el caso del presente trabajo se buscará identificar la manera en la que los codirectores del documental Mujeres con pelotas a través del uso de los distintos planos y movimientos de cámara, así como la luz y la escenografía construyeron el discurso en torno a la historia del futbol femenino en Argentina en donde se pueden identificar dos historias; la primera, concerniente a la conformación de Las Aliadas de la 31 y la otra que tiene que ver con la manera en la que es percibido el fútbol femenino en un país con larga tradición futbolística. Lo anterior se sostiene con la teoría del análisis de la narración propuesto por Seymour Chatman (1990) quien identifica dos categorías para hacer este análisis: la estructura narrativa y la manifestación.

  • português

    Identificar como a história se materializa em um produto audiovisual é importante quando se busca conhecer a narrativa nele presente. No caso deste trabalho, buscaremos identificar como as co-realizadoras do documentário Mujeres con pelotas através do uso de diferentes planos e movimentos de câmera, bem como luz e cenário construíram o discurso em torno da história do futebol feminino na Argentina onde duas histórias podem ser identificadas; o primeiro, sobre a formação do Las Aliadas de la 31 e o outro sobre como o futebol feminino é percebido em um país com uma longa tradição futebolística.

    O exposto é sustentado pela teoria da análise narrativa proposta por Seymour Chatman (1990) que identifica duas categorias para realizar esta análise: a estrutura narrativa e a manifestação.

  • English

    Identifying how the story is embodied in an audiovisual product is important when seeking to know the narrative present in it. In the case of this work, we will seek to identify how the co-directors of the documentary Mujeres con pelotas through the use of different shots and camera movements, as well as light and scenery built the discourse around the history of women’s soccer in Argentina where two stories can be identified; the first, concerning the formation of Las Aliadas de la 31 and the other that has to do with how women’s soccer is perceived in a country with a long soccer tradition.

    The foregoing is supported by the narrative analysis theory proposed by Seymour Chatman (1990) who identifies two categories to carry out this analysis: the narrative structure and the manifestation.