Resumen de Fracturing the private-public divide through action: Reading Les Cahiers du Grif
- English
Feminism in the 1960s and 1970s was innovative and productive, despite its tendency—similar to that of previous emancipatory movements—to forget its past. This paper proposes Françoise Collin’s notion of transmission as a fruitful relationship with which to palliate this tendency and to propel women as innovative participants in the symbolic. In order to do this, I analyze Les Cahiers du Grif, the first francophone magazine of “second-wave” feminism, as an example of how women’s actions in their plurality fractured the division between private and public as presented by Arendt and thus produced a fertile corpus for disciplines in the humanities. To close, I argue that the difficulties presented by this corpus are a positive consequence of the magazine’s plurality, as well as a worthy legacy that transmission challenges us to focus on.
- português
O feminismo dos anos 60 e 70 caraterizou-se pela sua inovação e criatividade, apesar de uma tendência – semelhante à de movimentos emancipatórios precedentes – para esquecer o seu passado. Este artigo propõe a noção de transmissão de Françoise Collin como uma forma de relação frutífera que permite atenuar esta tendência e impulsionar as mulheres como participantes inovadoras do simbólico. A análise de Les Cahiers du Grif, a primeira revista francófona da “segunda vaga” do feminismo, permite mostrar um exemplo de como as ações das mulheres na sua pluralidade fraturaram a divisão entre privado e público tal como é apresentada por Arendt, produzindo assim um corpus fecundo para disciplinas de humanidades. Para finalizar, defendo que as dificuldades apresentadas por este corpus são uma consequência positiva da pluralidade da revista, assim como um legado digno que a transmissão nos desafia a aceitar.
