El papa Clemente VI y su bula Quamvis Perfidiam, en defensa de los judíos durante la epidemia de peste negra de 1348

• Autores: Juan Carlos Lara Olmo
• Localización: Darom: Revista de estudios judíos, ISSN-e 2659-8272, ISSN 2660-9967, Vol. 1, Nº 5, 2023
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Pope Clement VI and his bull Quamvis perfidiam in defense of the Jews during the black plague epidemic in 1348
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La pandemia de peste negra de 1347-1351 desató en Europa occidental violentas persecuciones contra los judíos, a quienes los cristianos consideraron culpables de su desencadenamiento, pero también una vigorosa defensa de ellos por parte del papa Clemente VI. Este artículo trata de tal defensa, expresada en la bula Quamvis perfidiam, cuya traducción al castellano ofrece, y de los texos históricos judíos que se refieren a la plaga.

  • English

    The black death pandemic in the years 1347-1351 in western Europe brought on a violent persecution of Jews, whom Christians considered responsable for its outbreak and spread. But it also prompted Pope Clement VI to make a strong defence of them. This article deals with such defence conveyed in his bull Quamvis perfidiam, whose translation into Spanish gives, and with the Jewish bistorical texts refered to it.