Resumen de Coproducción de la ciudad y la propiedad colectiva. El caso del proyecto de Asistencia Técnica para Vivienda de Interés Social en la localidad de Chácara do Catumbi (Rio de Janeiro)

Rafael Soares Gonçalves, Geisa Bordenave

• español

  El presente artículo tiene como objetivo analizar el proyecto de Asistencia Técnica para Vivienda de Interés Social (ATHIS, en portugués) en la localidad de Chácara do Catumbi, en la ciudad de Río de Janeiro. El proyecto de asistencia técnica fue financiado por el Consejo de Arquitectura y Urbanismo de Rio de Janeiro (CAU-RJ) y se realizó en el primer semestre de 2019. El trabajo analiza la implementación del proyecto con énfasis en el proceso participativo. Desde la Sociología Urbana, la metodología propuesta es cualitativa e incluye el uso de fuentes documentales del archivo del proyecto ATHIS, así como la realización de entrevistas semiestructuradas con los equipos involucrados y los residentes durante el año de 2022. Al analizar el proyecto de asistencia técnica, se describe el proceso de intervención como una coproducción de conocimientos que reúne saberes técnicos, académicos y de los residentes. Asimismo, se explora la idea de que los espacios populares están atravesados por diferentes concepciones de ciudad. Se concluye que conciliar las formas colectivas de gestión del suelo con el valor económico de la vivienda representa un desafío para garantizar el derecho a la vivienda.

• English

  This article aims to analyze the case of the Technical Assistance for Housing of Social Interest (ATHIS, in Portuguese) project in the Chácara do Catumbi locality within the city of Rio de Janeiro. The technical assistance project was funded by the Council of Architecture and Urbanism of Rio de Janeiro (CAU-RJ) and was carried out in the first semester of 2019. The paper focuses on analyzing the project’s implementation, with an emphasis on the participatory process. From Urban Sociology, the proposed methodology is qualitative and involves using documentary sources from the ATHIS project archive, as well as conducting semi-structured interviews with the technical teams involved and residents during the year of 2022. In analyzing the technical assistance project, a co-production of knowledge is identified that articulates technical, academic and residents' knowledge. Likewise, it is identified that popular spaces are influenced by different conceptions of the city. The article concludes that reconciling collective forms of land management with the economic value of housing poses a challenge to guarantee the right to housing.