La resignificación del patrimonio arquitectónico para la construcción de una memoria urbana. El caso de la Confitería del Molino, Buenos Aires, Argentina

• Miguel Jurado ^[1]
  1. [1] Universidad de Palermo
• Localización: Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos, ISSN-e 1853-3523, ISSN 1668-0227, Nº. 199, 2023 (Ejemplar dedicado a: Imagen y Memoria), págs. 147-160
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este artículo se analiza la manera en que los edificios preservados del pasado de Buenos Aires experimentan una resignificación orientada a satisfacer nuevas necesidades sociales y culturales de una memoria urbana. En esta exploración se recurre al edificio de la Confitería del Molino (Buenos Aires, Argentina) como caso de estudio entendiendo que su arquitectura, diseño, estilo y construcción exhiben con claridad la manera en que la significación original y sus mensajes se transformaron con el transcurso del tiempo.

    El trabajo establece que esa mutación fue impulsada por el cambio en las condiciones de producción de sentido que opera en la realidad argentina desde la década de 1990, lo que desembocó en la necesidad de la construcción de una memoria urbana basada en la arquitectura de la alta burguesía porteña de fines del siglo XIX y principios del XX, proceso que hizo del patrimonio arquitectónico un fetiche identitario y nostálgico a la vez.

  • português

    Este artigo analisa a maneira como os edifícios preservados do passado de Buenos Aires passam por uma redefinição destinada a atender às novas necessidades sociais e culturais de uma memória urbana. Como estudo de caso é usado o edifício da Confitería del Molino (Buenos Aires, Argentina), entendendo que sua arquitetura, design, estilo e construção mostram claramente a maneira como o significado original e suas mensagens foram transformadas ao longo do tempo. O trabalho estabelece que essa mutação foi impulsionada pela mudança nas condições de produção de sentido que operava na realidade argentina desde os anos 1990, o que levou à necessidade de construir uma memória urbana baseada na arquitetura da alta burguesia do final do século XIX e início do século XX, processo que fez do patrimônio arquitetônico uma identidade e um fetiche nostálgico ao mesmo tempo.

  • English

    This article analyzes the way in which the buildings preserved from the past of Buenos Aires undergo a redefinition of its meaning aimed at satisfying new social and cultural needs of the construction of an urban memory. In this exploration, the Confitería del Molino building (Buenos Aires, Argentina) is used as a case study because its architecture, design, style and construction clearly exhibit the way in which the original meaning and its messages changed over time. The work establishes that this mutation was driven by the productive conditions of the discourse that has been operating in Argentine reality since the 1990s, which led to the need to build an urban memory based on high bourgeoisie architecture of Buenos Aires of the late 19th and early 20th centuries, a process that turned architectural heritage into an identity and nostalgic fetish at the same time.