Resumen de Presentación del número monográfico dedicado a la Ley 17/2021, de 15 de diciembre, de modificación del Código Civil, la Ley Hipotecaria y la Ley de Enjuiciamiento Civil, sobre el régimen jurídico de los animales
- español
La autora de estas páginas, quien ha sido también coordinadora del monográfico, presenta al lector la reforma llevada a cabo en las principales leyes civiles estatales operada por la Ley 17/2021, de 15 de diciembre, así como el contenido de los trabajos aquí insertos y destinados a su crítica y su glosa. Explica los orígenes teóricos y pragmáticos de la citada reforma y hace un sucinto resumen de las aportaciones contenidas en este volumen, el cual acompaña de personales reflexiones en aquellos puntos que, a su juicio, tienen una trascendencia que va más allá de lo que una lectura precipitada puede llevar a pensar. Finalmente, realiza su propio balance del significado de la nueva normativa civil sobre los animales no humanos.
- English
The author of this presentation, who has also been the coordinator of the monographic issue, presents the reform carried out in the main State civil rules operated by 17/2021 Act, of 15 December 2021. She explains the content of the works included here, aimed at their critique and gloss. She explains the theoretical and pragmatic origins of the reform and carries out a succinct summary of the contributions contained in this volume. She also makes personal reflections on those points which, in her opinion, have a greater importance. Finally, she gives her own assessment of the significance of the new civil regulations on non-human animals.
