Resumen de Três Hipóteses sobre a Crise Transatlântica

Gaspar Carlos

• English

  The western unit is sometimes taken as the natural state in relations between the liberal democracies that dominate both sides of the Atlantic. The strength of historical roots, common values, civilizational affinities are supposed to impose a transatlantic community in themselves.The crisis is the other name of the Atlantic Alliance. Founded under the sign of the international crisis to ensure Western European resistance against the Soviet Union's strategic and ideological pressure and to avoid a new total war, the crisis has always been the normal state in relations between the members of the Atlantic Alliance, without any of successive crises has jeopardized the continuity of the western defense community.

  Resumo A unidade ocidental é, por vezes, tomada como o estado natural nas relações entre as democracias liberais que dominam os dois lados do Atlântico. A força das raizes históricas, os valores comuns, as afinidades civilizacionais são supostos impor, por si mesmos, uma comunidade transatlântica.A crise é o outro nome da Aliança Atlântica. Fundada sob o signo da crise internacional para assegurar a resistência da Europa Ocidental perante a pressão estratégica e ideológica da União Soviética e evitar uma nova guerra total, a crise foi sempre o estado normal nas relações entre os membros da Aliança Atlântica, sem que nenhuma das crises sucessivas tenha posto em causa a continuidade da comunidade de defesa ocidental.

• português

  A unidade ocidental é, por vezes, tomada como o estado natural nas relações entre as democracias liberais que dominam os dois lados do Atlântico. A força das raizes históricas, os valores comuns, as afinidades civilizacionais são supostos impor, por si mesmos, uma comunidade transatlântica.A crise é o outro nome da Aliança Atlântica. Fundada sob o signo da crise internacional para assegurar a resistência da Europa Ocidental perante a pressão estratégica e ideológica da União Soviética e evitar uma nova guerra total, a crise foi sempre o estado normal nas relações entre os membros da Aliança Atlântica, sem que nenhuma das crises sucessivas tenha posto em causa a continuidade da comunidade de defesa ocidental.